第三掲示板

第２５課　動詞の重ね型
「ちょっと～する」「試しに～する」（言葉を柔らかくする）
＜フレーズ＞
「まずはこれを召し上がってください」
Nin2 xian1 chang2chang zhei4ge.
您想尝尝这个。
　＠尝（←裳）＝味をみる（食べ物、飲み物に使える）
　　ということは、「吃吃」，「喝喝」はあまり使わない。

＜重ね型が使われる動詞の例＞
＃単音節
　看kan4（見る）， 试shi4（試す）， 走zou3（行く、歩く），
　谈tan2（話す）， 找zhao3（探す）
　※間に「一」が入る場合；看一看
＃２音節
　练习lina4xi2（練習），修理xiu1li3（修理），考虑kao3lu4（考慮）

＜会話＞
あ！こんなにたくさんのご馳走！
A1! Zhe4me duo1 hao3chi1 de!
啊！这么多好吃的！
まずはこれを召し上がってください。
Nin2 xian1 chang2chang zhei4ge.
您先尝尝这个。
では遠慮なく。
Na4 wo3 bu2 ke4qi le.
那我就不客气了。
いかがですか？お口に合いますか？
Zen3meyang4? He2 nin2 de kou3wei4 ma?
怎么样？合您的口味吗？
とてもおいしいです。
Hao3chi1.
好吃。