英会話ツボ３／１６
５５，試合がんばって
＃ツボ：「がんばる」は「がんばらなくていい」（リラックスしてもらう）
「あなたの試合の幸運を祈ります」
Good luck on your match.
＃応用
他に、「楽しんで」＝Have fan. 「気楽に」＝Take it easy.
（人差し指と中指をクロスさせて）「成功お祈りしています」＝I'll my fingers crossed.
＃練習
（就職面接試験に向かう友人に）「就職の面接がんばってね」
Good luck on your job interview.
（指をクロスさせて）「がんばってね。成功お祈りしています」
I'll keep my fingres crossed.
＃単語帳；武道
＠柔道の有段者＝black-belt judo expart、
＠「空手の５段です」＝I am fifth dan in karate.
＠弓道＝Japanese archery
５６，その隅っこのもうちょっと奥に！
＃ツボ：「隅っこ」「奥」はどこのこと？
「奥」は自分から遠い場所＝back、「ちょっと奥」＝a little bit back
「手前」は自分に近い場所＝front、「ちょっと手前」＝a little bit front
「その隅っこのもうちょっと奥に！」＝「もう少し後ろのほうに！その角の」
Just a little bit back into the corner.
＃練習
（置いてあるものをずらしてもらうとき）「もうちょっと手前に近づけて」
Just a little bit closer to the front.
「そんなに隅っこギリギリにしないで！」
Not too close to the corner.
＃単語帳；日本文化
＠提灯＝paper hanging lantern
＠盆栽＝bonsai
＠いけばな＝flower arrangement、
＠茶の湯＝tea ceremony
