しごとの基礎英語９／１７
＜ジョブキソ７３＞
＃テーマ
相手の注文が複雑なとき、「メールで詳細を送っていただけますか？」とお願いするには？
Excuse me, but would you please send us the details by email to avoid any misunderstanding?
すみません。間違いがあっては困りますので詳細をメールでいただけますでしょうか？
@ by = 手段や方法を表すから、あとの冠詞は不要
交通手段ではby car 言う。特定の車を指さない。同様に「メールで」もby emailと冠詞を付けない。
※相手の話を聞いていてついていけないようなとき、
To avoid any misunderstanding, let me repeat.
＃応答
Oh, of course. I will send it right away.
ああ、もちろんです。今すぐお送りします。
