ハングル講座９／２１
第３６課 理由の表現と「～ですね」「～（し）ますね」
泣いちゃだめ泣いちゃだめ。サンタさんは泣いている子にはプレゼントをくれないんだって。
울면 안 돼 울면 안 돼. 산타 할아버지는 우는 아이에겐 선물을 안 주신대.
＠サンタクロース＝산타 할아버지 サンタ’ハラボジ
僕はサンタクロースを信じているから大丈夫です。
チョヌン サンタ ハラボジルル ミドゥニッカ クェンチャナヨ
저는 산타 할아버지를 믿으니까 됀찮아요.
＜理由の表現＞
＃キーフレーズ
（料理を前にして）冷めるから早く食べましょう。
シグニッカ ッパルリ モゴヨ
식으나까 빨리 먹어요.
＃理由の表現「～から」「～ので」（パッチム型）
・母音語幹＋ 니까
・子音語幹＋ 으나까
・ㄹ語幹（ㄹを取って）＋ 니까
＠冷める＝식다
冷めるから＝식으니까
＃練習
＠おいしい＝맛있다
おいしいので＝맛있으니까 マシッスニッカ
これおいしいのでもっとください。
イゴ マシッスニッカ ト チュセヨ
이거 맛있으니까 더 주세요.
＠愛する＝사랑하다
愛しているから＝사랑하니까 サランハニッカ
愛しているから一緒にいたいです。
사랑하니까 같이 있도 싶어요.
＠作る＝만들다
作るから＝만드니까 マンドゥニッカ
家でケーキを作るからもっとおいしいです。
チベソ ケイクル’ル マンドゥニッカ ト マシッソヨ
집에서 케이크를 만드니까 더 맛있어요.
＜感想や気持ちを伝える表現＞「～ですね」「～（し）ますね」
＃キーフレーズ
本当においしいですね。
チョンマル マシンネヨ
정말 맛있네요.
＃感想や気持ちを伝える表現
・動詞や形容詞の語幹 ＋ 네요 （直結型）
＠おいしい＝맛있다
おいしいですね＝맛있네요 マシンネヨ
かわいいですね＝예쁘네요.
＜聞き取り＞
選ぶ時間がないのでこれください。
コルル シガン オｐスニッカ イゴル チュセヨ
고를 시간 없으니까 이걸 주세요.
＠ない＝없다
ないので＝없으니까 オｐスニッカ
＜ワンポイント＞
＃しりとり
화장실 ファジャンシル（トイレ）→실수 シ'ルス（過ち）
＜ハンダ体＞ 新聞、雑誌、日記で使う書き言葉（「～である」「～だ」））
＃形容詞の場合：基本形と同じ形
この店はチゲがとてもおいしい。
イ チブン ッチゲガ チンッチャ マシッタ
이 집은 찌개가 진짜 맛있다.
＃動詞の場合
いつもスンドゥブチゲを食べる
オンジェナ スンドゥブ ッチゲルル モｇヌンダ
언제나 순두부 찌게를 먹는다.
・母音語幹（パッチムなし）＋ ㄴ다
・子音語幹＋（パッチムあり）＋ 는다
※過去形：ヘヨ体の過去形から아요,어요を取って、다をつける
＠食べた＝먹었다 モゴッタ
私は息子とよく料理をする。
ナヌン アドゥルゴァ ヨリルル ハンダ
나는 아들과 자주 요리를 한다.
今日はじゃがいものチジミを作った。
オヌルン カｍジャチョヌル マンドゥロッタ
오늘은 감자전을 만들었다.
息子は３歳だが料理の天才！。
アドゥルン セサリンデ ヨリ チョンチェダ！
아들은 세 살인데 요리 천재다!
息子と料理する時間はとても幸せだ。
アドゥルハゴ ヨリルル ハヌン シガヌン チョンマル ヘンボカダ
아들하고 요리를 하는 시간은 정말 행복하다.
来週には息子とキンパ（のり巻き）を作る…未来形
タウｍ チュエヌン アドゥルゴァ キｍパブル マンドゥルゲッタ
다음 주에는 아들돠 김밥을 만들겠다.
＃未来形
・語幹 ＋ 겠다 （直結型）
