しごとの基礎英語９／２３
＜ジョブキソ７４＞
＃テーマ
届いた「メールが文字化けして読めないので送り直してください」とお願いするには？
Thank you for your email. But I was unable to read it the text was garbled.
Would you mind resending it (in a differnt format)?
メールをありがとうございました。でもテキストが文字化けして読めません。
もう一度お送りいただけますでしょうか？
@ garble = （「文字化け」に対応する英語はない）「不明瞭な」「よくわからない」
@ mind = 気にする、不快に思う
＃応答
I'm sorry, that's strange. I will resend it now.
ごめんなさい。おかしいなあ。今送り直します。
