中国語講座４／７
第３５課 禁止を表す「不要 bu2yao4」
＜キーフレーズ＞
手を触れないでください。
Qing3 bu2yao4 yong4 shou3 mo1.
请不要用手摸。
＠不要 bu2yao4 ＝～しないで／～するな
＠用 yong4＝用いる、使う
＠摸 mo1 ＝触る
＜文法＞
＃動作行為の禁止（～しないで）／～するな
公式＝「（请）不要＋動詞フレーズ」
（書き言葉＆話し言葉）
※話し言葉の場合
忘れ物をしないでください。
Bie2 wang4 dong1xi.
别忘东西。
泣かないで。
Bie2 ku1.
别哭。
＜発展＞
中に入らないでください。
Jin4zhi4 ru4 nei4.
禁止入内。
喫煙しないでください。
Qing3 wu4 xi1yan1.
请勿吸烟。
黄色い線を越えないでください。
Bu4zhun3 yue4guo4 huang2xian4.
不准越过黄线。
＜ショート会話＞
すみません、手を触れないでください。
Xian1sheng, qing3 bu2yao4 yong4 shou3 mo1.
先生，请不要用手摸。
あ、申し訳ありあせん。写真は大丈夫ですよね？
A1, dui4buqi3, Zhao4xinag4 ke3yi3 ba?
啊，对不起。照相可以吧？
すみません。写真も駄目です。
Bu4 hao3yi4si, bu4 neng2 zhao4xiang4.
不好意思，不能照相。
ええ！写真も駄目ですか……
Ai1ya1, zhao4xiang4 ye3 bu4xing2 ……
哎呀，照相也不行……
お気に入りでしたらレプリカを買えますよ。
Nin2 yao4shi xi3huan, ke3yi3 gou4mai3 fu4zhi4pin3.
您要是喜欢，可以购买复制品。
そうですか？ここで変えますか？
Shi4 ma? zher4 neng2 mai3 ma?
是吗？这儿能买吗？
いいえ、１階のギフトショップに行かなければなりません。
Zher4 bu4 neng2 mai3, dei3 dao4 yi1 lou2 de li3pin3dian4.
这儿不能买，得到一楼的礼品店。
ありがとうございます。あとで行ってみます。
Xie4xie. Hui2tou2 wo3 qu4 kan4kan.
谢谢。回头我去看看。
＜発音＞ 反り舌音
zhi, chi, shi, ri
zhi3 止
chi4 赤
shi2 时
ri4 日
zhang1 张
cha2 茶
shou1 收
ren2 人
You3 zhi4 zhe3, shi4 jing4 cheng2.
有志者，事竟成。
志さえあれば、必ず成功できる。
