中国語講座４／１９
第３７課 結果補語
＜先週の応用＞
「部屋の中は外より暖かいです」
Wu1li bi3 wai4bianr nuan3huo.
屋里比外边儿暖和。
＜今週のフレーズ＞
お腹がいっぱいになりましたか？
Chi1bao3 le ma?
吃饱了吗？
＠吃＝食べる
＠饱＝（形容詞）満足な
※結果補語：動作行為がもたらした結果を説明する動詞＆形容詞
動詞＋[結果を表す動詞・形容詞]＋了
あなたは私の話がわかりましたか？
Wo3 de hua4 ni3 ting1dong3 le ma?
我的话你听懂了吗？
＠听ting1＝聞く
＠懂dong3＝理解する、わかる
↓
返答
「わかりました」
Ting1dong3 le.
听懂了。
「わかりません」
Mei3 ting1dong3.
没听懂。（否定文では「了」は省く）
＜結果補語の例＞
＃動詞
・～到 dao4 目的を達成する 「買って手に入れた」＝Mai3dao4 le 买到了。
・～见 jian4 感覚に入ってくる 「目に入る・見える」＝Kan4 jian4 看见
「耳に入る・聞こえる」＝Ting1jian4 听见
＃形容詞
・～好hao3＝動作がしっかり完了する 「仕上がる・完了する」＝zuo4hao3 做好
・～光guang1＝すっかりなくなる
「化粧品を使い切った」＝Hua4huang1pin4 youg4guang1 le. 化妆品用光了。
＜練習＞
「携帯電話は見つかりましたか？」
Shou3ji1 zhao3dao4 le ma?
手机找到了吗？
「切符の用意はできましたか？」
Che1piao4 zhun3bei4hao3 le ma?
车票准备好了吗？
「買って手に入れた」＝Mai3dao3 买到。
＜ショート会話＞
いかがですか？お腹いっぱいになりましたか？
Zenme3yang4? Chi1bao3 le ma?
怎么样？吃饱了吗？
お酒も料理も十分いただきました。料理は全部おいしかったです。
Jiu3 zu2 fan4 bao3 le. Suo3you3 de cai4 dou1 hen3 hao3chi1.
酒足饭饱了。所有的菜都很好吃。
良かったです。デザートはいかがですか？
Tai4 hao3 le. Zai4 yao4 dianr3 tian2dian3 ma?
太好了。再要点儿甜点吗？
もう結構です。温かいお茶をください。
Bu2 yao4 le, yao4 yi4 bei1 re4 cha2 ba.
不要了，要一杯热茶吧。
どんなお茶をお飲みになりたいですか？
Nin2 xiang3 he1 shenme2 cha2?
您想喝什么茶？
何でもいいですよ。
Shenme2 cha2 dou1 ke3yi3.
什么茶都可以。
緑茶、紅茶、ハーブティーなどがありますが……
You3 lü2 cha2, hong2cha2, xiang1cao3cha2 ……
有绿茶，红茶，香草茶 ……
ハーブティーをいただきましょう。
Lai2 bei1 xiang1cao3cha2 ba.
来杯香草茶吧。
＜発音＞
zi, ci, si ：唇を横に引いて「ウ」
zu, cu, su ：唇を前に突き出して小さな円を作って「ウ」
＠zu3 组 zi3 子
＠cu1 粗 ci1 疵
＠su4 素 si4 四
＠四谷 Si4gu3 四谷
＠原宿 Yuan2su4 原宿
＠滋賀 Zi1he4 滋贺
＠茨城 Ci2cheng2 茨城
カフェは閉まっています。まだ開いていません。
Ka1fei1ting1 guan1zhe ne. Hai2 mei2 kai1.
咖啡厅关着呢。还没开。
カフェはまだ開いていませんか？
Ka1fei1ting1 hai2 mei2 kai1 ma?
咖啡厅还没开吗？
