ハングル講座４／２１
第４３課 動作の順序の表現
＜～する前に＞
＃キーフレーズ
「ソウルに帰る（行く）前にぜひ行きたいところがあります」
ソウレ カギジョネ ッコ カゴ シップン デガ イッソヨ
서울에 가기 전에 꼭 가고 싶은 데가 있어요.
＠가기 전에＝行く前に（動作の順序の表現）
＃公式「～（する）前に」＝「動詞の語幹 ＋ 기 전에」（直結型）
＠行く＝가가 →行く前に＝가기 전에
＜～（した）あとに＞
＃キーフレーズ
「まず味をみたあとに話しましょうよ」
ウソン マスｒ ポン フエ イエギハシジョ
우선 맛을 본 후에 얘기하시죠.
＃公式「～（した）あとに」
・動詞の語幹 ＋ ㄴ／은 후에 （パッチム型）
・パッチムㄹは取って ＋ ㄴ 후에
＠見る＝보다 →見たあとに＝본 후에
＠遊ぶ＝놀다 →遊んだあとに＝논 후에
＃練習
野菜を切ったあとに炒めます。
ヤチェ’ルｒ ッソン フエ ポッカヨ
야채를 썬 후에 볶아요.
小包を受け取ったあとに外出します。
ソポ’ルｒ パドゥン フエ ウェチュ’レヨ
소포를 받은 후에 외출해요．
＜関連＞「～（する）途中に」＝「動詞の語幹 ＋ 는 도중에 ヌン トジュンエ」
学校に行く途中で友だちに会いました。
ハッキョエ カヌン トジュンエ チ’ングルｒ マンナッソヨ
학교에 가는 도중에 친구를 만났어요.
ここへ来る途中にこれを買いました。
ヨギエ オヌン トジュンエ イゴ サッソヨ
여기에 오는 도중에 이거 샀어요.
召しあがってください。
トゥセヨ
드세요.
＜ワンポイント＞
違います：달라요． タｒラヨ
＠違う＝다르다 タルダ
違いますは本来は 다르＋어요となるが、르変則で 달라여 となる。
・르の前の母音が陽母音なら「＋아요」
陰母音なら 「＋어요」
다르다の場合、다르아요 →縮約 다라요
＜エクササイズ＞
１，ここに住む前にソウルに住んでいました。
ヨギ サｒギ ジョネ ソウレ サラッソヨ
여기 살기 전에 서울에 살았어요．
２，仕事が終わったあとに一杯やりましょう。
イリ ックンナン フエ ハンジャナｐシダ
일이 끝난 후에 한잔합시다．
３，本を読んだあとに寝ます。
チェ’グｒ イｒグン フエ チャヨ
책을 읽은 후에 자요.
＜ひとこと＞
「いまいちです」＝별로예요. ピョｒロエヨ
「それほどでもない」「別に」と否定するときは 별로. ピョｒロ
＜発音＞ パッチムㅊ（ｔ）とㄱ（ｋ）
＠꽃＝花 コッｔ ｔは舌先を上の前歯の裏に付ける。
＠곡＝ぜひ コッｋ ｋは舌の根元で上あごの奥をふさいで舌先を前歯の裏に付けない。
＜フィナーレ＞
今日は何をする予定ですか？
オヌｒン ムォ ハｒ ヨチョンイエヨ？
오늘은 뭐 할 여정이에요？
勉強したあと先生と一緒にごはんを食べに行きます。
コンブハン フエ ソンセンニｍハゴ カチ’ パブｒ モグロカヨ
공부한 후에 선생님하고 같이 밥을 먹으러 가요．
本当ですか？私も一緒に行くつもりです。
チョンマリョ？ チョドカチ’ カｒコエヨ
정말요? 저도 같이 갈 거예요．
