ハングル講座４／２７
第４４課 意向を伝える表現、相手の意向をたずねる丁寧な表現
＜意向を伝える表現＞「～（し）ますよ」「～（する）つもりです」
＃キーフレーズ
「ひとりでやりますよ」
ホンジャソ ハｒレヨ
혼자서 할래요.
＃公式「～（し）ますよ」「～（する）つもりです」
・動詞の語幹 ＋ ㄹ래요／을래요 （パッチム型）
・パッチムはㄹ取って ＋ ㄹ래요
＠「する」「やる」＝하다 →「しますよ」「やりますよ」＝할래요
＠「住む」＝살다 →「住みますよ」＝살래요
＃比較「～するつもりです」
・-ㄹ거에요 / 을거에요 ：計画や予定などについて述べる
・-ㄹ래요 / 을래요 ：話し手の意向を述べる
何を召しあがりますか？
무엇을 드실래요?
カルビを食べます（食べるつもりです）。
カルビルｒ モグｒレヨ
갈비를 먹을래요.
＃練習
「この本を読むつもりです」
イ チェ’グｒ イルグｒレヨ
이 책을 읽을래요.
「サムゲタンを作るつもりです」
サムゲタ’ンウｒ マンドゥｒレヨ
삼계탕을 만들래요.
＜相手の意向をたずねる丁寧な表現＞
＃キーフレーズ
「明日来てくださいますか？」
ネイｒ ワ ジュシｒレヨ？
내일 와 주실래요?
＃公式「～なさいますか？」「お～になりますか？」
・動詞の語幹 ＋ 실래요／으실래요 （パッチム型）
・パッチムㄹは取って ＋ 실래요
＠来てくれる＝와주다 →来てくださいますか？＝와주실래요?
＃練習
「この本をお読みになりますか？」
イ チェ’グｒ イｒグシｒレヨ？
이 책을 읽으실래요?
「一緒にサムゲタンをお作りになりますか？」
カッチ サムゲタ’ンウｒ マンドゥシｒレヨ？
같이 삼계탕을 만드실래요?
＜ワンポイント＞ 漢字語
＠준비 チュンビ＝準備
※日本語と同じ漢字を使うもの；
＠計算＝계산 ケサン、 約束＝약속 ヤｋソｋ、 無理＝우리 ムリ
※日本語と異なる字を使うもの；
＠勉強＝공부 コンブ（←工夫）
＠切手＝우표 ウピョ’（←郵票）
＜エクササイズ＞
１，カフェで待ちます。
カ’ペ’エソ キダリｒレヨ
카페에서 기다릴래요.
２，宿題をしたあと遊ぶつもりです。
スクチェルｒ ハン フエ ノｒレヨ
숙제를 한 후에 놀래요.
３，ここにお座りになりますか？
ヨギエ アンジュシｒレヨ？
여기에 앉으실래요?
＜ひとこと＞
よかった＝다행이다 タヘンイダ
（運がいい、幸いだ）
＠다행 ＝多幸
※丁寧に「よかったですね」＝다행이네요. タヘンニエヨ
＜発音＞
＠성격 [성껵] ソンッキョ ＝性格
＠물가 [물까]ムｒッカ ＝物価
＠여권 [여꿘]ヨックォン＝旅券
＜フィナーレ＞
「召しあがりますか？
トゥシｒレヨ？
드실래요?
「これを食べます」
イゴｒ モグｒレヨ
이걸 먹을래요.
「トモさん召しあがりますか？」
トモッシ トゥシｒレヨ？
도모 씨 드실래요?
「これを食べます」
이걸 먹을래요.
