ハングル講座７／２０
第１４課 「～（し）ます」「～です」（ヘヨ体）の縮約形
＜キーフレーズ＞
「スウォンさんが本当にかっこいいです」
スウォン ッシガ チョンマｒ モッチョヨ
수원 씨가 정말 멋져요.
＠かっこいい＝멋징다 → かっこいいです＝멋지어요 →縮約 멋져요 モッショヨ
＜縮約の２つのパターン＞
１，母音が一緒になる場合
ダメですよ＝안 돼요! アン ドェヨ
＠なる、できる＝되다 トェダ →なります、できます＝되어요 →縮約 돼요 トェヨ
＠飲む＝마사다 マシダ →飲みます＝마시어요 →縮約 마셔요 マショヨ
飲みません＝안 마셔요. アン マショヨ
２，母音が脱落する場合
＠行く＝가다 →行きます＝가아요 →縮約 가요.
＠立つ＝서다 →立ちます＝서어요 →縮約 서요.
＜練習＞
＠学ぶ＝배우다 →学びます＝배워요 ペウォヨ
＠（電気を）つける＝켜다 キョ’ダ →(電気を)つけます＝켜요
＠出す＝내다 →出します＝매요
＠強い＝세다 セダ →強いです＝세요
＜問題＞
１，本を借ります。
＠借りる＝빌리다
チェグｒ ピｒリョヨ
책을 빌려요.
２，服が安いです。
＠安い＝싸다
オシ ッサヨ
옷이 써요.
３，単語を覚えます。
＠覚える＝외우다
タノルｒ ウェウォヨ
단어를 외워요.
＜ひとこと＞
「もっと大きいサイズありますか？」
ト ク’ン サイジュ イッソヨ？
더 큰 사이즈 있어요?
「大きすぎます」
ノム コ’ヨ
너무 커요.
「もっと小さいサイズありますか？」
ト チャグン サイジュ イッソヨ？
더 작은 사이즈 있어요?
「ちょっと小さいです」
チョm チャガヨ
좀 작아요.
＜ハングル部屋＞ 分かち書き
スウォンさんが本当にかっこいいです。
수원 씨가 정말 멋져요.
※分かち書きするのは、文節で。
他には、「～さん」、肩書き「～部長」とか、個数、時刻の「時」「分」。
＠２個＝두 개 、３時＝세 시
私は毎日７時にパンを食べます。
저는 매일 일곱 시에 빵을 먹어요.
＜フィナーレ＞
＠戻ってくる＝돌아오다 トラオダ
→ 戻ってきてくれ＝돌아오＋아요 → 縮約 돌아와요 トラワヨ
＠代える、替える＝바꾸다 パックダ →代えます、替えます＝바꿔요 パックォヨ
