ハングル講座８／１
第１６課 ｢～（し）ました」｢～でした」（過去の表現）
＜キーフレーズ＞
私の愛をたっぷり込めて作りました。
チェ サランウｒ トゥｍップｋ タマソ マンドゥロッソヨ
제 사랑을 듬뿍 담아서 만들었어요.
クッキーを食べました。
ク’キ’ルｒ モゴッソヨ
쿠키를 먹었어요.
＠食べる＝ モｋタ
電話をかけました。
チョヌァルｒ コロッソヨ
전화를 걸었어요.
＠かける＝コｒダ
味は良かったですか？
マスン クェンチャ’ナッソヨ？
맛은 괞찮았어요.
私が考えました。
チェガ コアネッソヨ
제가 고안했어요.
＜公式＞ 「～（し）ました」「～でした」
・「～（し）ます」「～です」＝語幹 ＋ 아요／오요／여요（해요）
・過去形
「陽母音語幹（ㅏ,ㅗ）＋ 았어요」
「陰母音語幹 ＋ 었어요」
「하다の付く動詞・形容詞の語幹 ＋ 였어요」→「했어요」 ヘッソヨ
＜過去形の縮約＞
昨日韓式エステの店に行きました。
オジェ ハンバン ピ’ブグァンリシレ カッソヨ
어제 한방 피부관리실에 갔어요.
１０歳は若くなりました。
ヨｒ サルン チョｒモジョッソヨ
열 살은 젊어졌어요.
マッコリ出てきました。
マッコｒリ ナワッソヨ
막걸리 마왔어요.
＠行く＝가다 →行きました＝가았어요 →갔어요
＠若くなる＝젊어지다 →若くなりました＝젊어지었어요 →젊어졌어요
＠出る＝나오다 →出てきました＝나오았어요 →나왔어요
＠出す＝내다 →出しました＝냈어요 ネッソヨ
＜問題＞
１，服を買いました。
オスｒ サッソヨ
옷을 샀어요．
２，その仕事は大変でした。
ク イルン ヒｍドゥロッソヨ
그 일은 힘들었어요．
３，英語を習いました。
ヨンオルｒ ペウォッソヨ
영어를 배웠어요．
＜ひとこと＞
「エアコン故障しました」
エオコン コジャン ナッソヨ
에어컨 고장 났어요.
「このドア故障しました」
イムン コジャン ナッソヨ
이문 고장 났어요.
「お湯が出ません」
ットゥゴウン ムリ アン ナワヨ
뜨거운 물이 안 나와요.
「電気がつきません」
プリ アン キョ’ジョヨ
불이 안 켜져요.
＜名前の呼び方＞
キムスウォンさん＝김수원 씨 キｍスウォン ッシ（氏）
・フルネーム ＋ 씨
・親しくなったら、名前＋
姓につけると失礼になる。
・目上の人には役職か「先生」をつける
キム課長＝김 과장님 キｍグァジャンニｍ
キム先生＝김 선생님 キｍソンセンニｍ
・お店のお客様には名前 ＋ 님「様」
キムスウォン様＝김수원 님 キｍスウォンニｍ
・友人や年下の人を呼ぶときは
「名前（パッチムなし）＋ 야 ／名前（パッチムあり）＋ 아」
유나야 ユナヤ 수완아 スウォナ
＜調理器具＞
包丁＝식칼 シｋカ’ｒ
まな板＝도마 トマ
鍋＝냄비 ネｍビ
大さじ＝큰술 クンスｒ
小さじ＝작은술 チャグンスｒ
＜フィナーレ＞
新聞を読みました。
シンムヌｒ イｒゴッソヨ
신문을 읽었어요.
料理を作りました。
ヨリルｒ マンドゥロッソヨ
요리를 만들었어요.
ハングルを勉強しました。
ハングルｒ コンブヘッソヨ
한글을 공부했어요.
