ハングル講座８／７
第１７課 「お～になります」「お～です」（尊敬の表現）
＜キーフレーズ＞
お母さんがお若いです。
オモニガ チョｒムセヨ
어머니가 젊으세요.
メガネをかける＝안경을 쓰다. アンギョンウｒ ッスダ
メガネをおかけになります＝안경을 쓰세요. アンギョンウｒ ッスセヨ
メガネをはずす＝안경을 벗다. アンギョンウｒ ポッタ
メガネをおはずしになります＝안경을 벗으세요. アンギョンウｒ ポスセヨ
「これが何だかおわかりですか？」
イゲ ムォン ジュラセヨ
이게 뭔 줄 아세요?
＜公式＞
＃尊敬の表現（名詞）「～でいらっしゃいます」
「名詞 ＋ 세요 ／ 이세요」
先輩でいらっしゃいます＝선배세요 ソンベセヨ
美人でいらっしゃいます＝미인이세요. ミイニセヨ
＃尊敬の表現（動詞・形容詞）「お～になります」「お～です」
「語幹 ＋ 세요 ／ 으세요」
「ㄹ語幹（パッチムㄹは取って）＋ 세요」
（メガネを）かける＝쓰다
（メガネを）おかけになります＝쓰세요
＠若い＝젊다 チョｍタ
お若いです＝젊으세요 チョｌｍセヨ
＠わかる＝알다 アｒダ
おわかりになります＝아세요
＠受け取る＝받다 パッタ
お受け取りになります＝받으세요 パドゥセヨ
＠（電話を）かける＝걸다 コｒダ
（電話を）おかけになります＝거세요 コセヨ
＜問題＞
１，お母さんがきれいです。
＠きれいだ＝예쁘다 イェップダ
オモニガ イェップセヨ
어머니가 예쁘세요.
２，先生はソウルにお住まいです。
＠住む＝살다 サｒダ
ソンセンニムン ソウレ サセヨ
선생님은 서울에 사세요.
３，どんな本をお読みになりますか？
＠読む＝읽다 イｋタ
オットン チェ’グｒ イｒグセヨ？
어떤 책을 읽으세요?
＜ハングル部屋＞ 尊敬の意味合いを持つ言葉
名前＝이름 イルｍ →お名前＝성함 ソンハｍ
年齢＝나이 ナイ →お年＝연세 ヨンセ
話＝말 マｒ →お話＝말씀 マｒッスｍ
食べる＝먹다 →召しあがります＝드세요 トゥセヨ
いる＝있다 いらっしゃいます＝계세요 ケセヨ
「先生のお話はとても楽しいです」
ソンセンニｍ マｒッスムン アジュ チェミイッソヨ
선생님 말씀은 아주 재미있어요!
＜フィナーレ＞
トモさんは歌がお上手ですね。
トモッシヌン ノレルｒ チャラセヨ
도모 씨는 노래를 잘하세요.
トモさんはすてきでいらっしゃいます。
トモッシヌン モシッスセヨ
도모 씨는 멋있으세요.
＜おまけ＞
大丈夫だ＝괜찮다
大丈夫でいらっしゃいます＝괜찮으세요 クェンチャヌセヨ
