しごとの基礎英語9/8
<ジョブキソ12>
#テーマ
打ち合わせ中に急用ができた。「お先に失礼します」ってどう言う?
I' m sorry, but I need to get back. Please excuse me.
申し訳ございません、帰社しないといけません。お許しください。
@ get back = 戻る(方向性なし)
@ excuse meは万能表現。許しを請うとき、ウエイターを呼ぶとき、誰かがぶつかったとき謝罪を求めて、などなど…。
さらに続けて、
I hope you don't mind. 気にしないように望みます。
Chad will brief me. 「チャドから(あとで)概要をもらいます」と追加するといっそう丁寧になる。
@ brief = 概要/概要を伝える
#会話
I'm sorry, but I need to get back. Please excuse me.
Okay, sorry to hear that. Take care. それは残念です。お気をつけて。