中国語講座１０／１０
第３１課 客観的な条件のもとで「～できる」「～していい」
＜スキット＞
Ta1 jia1 fang2zi hen3 da4, ni3men ke3yi3 zhu4zai4 ta1 jia1 li.
他家房子很大，你们可以住在他家里。
先輩の家は広いからあなたたちは彼の家に住むことができます。
Zhen1 de ma? Na4 tai4 hao3 le!
真的吗？那太好了！
本当ですか？それは良かった。
Ta1 ai4ren ye3 hen3 xi3huan Ri4ben3.
他爱人也很喜欢日本。
彼の妻も日本が大好きです。
Ta1 zheng4 wei4 ni3 shou1shi2 fang2jian1 ne.
他正为你收拾房间呢。
今君のために部屋を片づけているところだよ。
Shi4 ma? Zhen1 xiang3 zao3dianr3 qu4 Bei3jing!
是吗？真想早点儿去北京。
そうですか？早く北京へ行きたいなあ！
Hao3 qi1dai4 a!
好期待啊！
楽しみだね！
＜単語＞
@ fang2zi 房子 = 建物
@ ke3yi3 可以 = ～してもよい
@ zhu4 住 = 住む／泊まる・滞在する
@ ta1 jia1 li 他家里 = 「他家」という本来場所を表さない名詞に、方位詞「里」をつけて 場所化して「彼の家に」
@ ai4ren 爱人 = 配偶者（夫／妻）
@ zheng4 正 = ちょうど～しているところ
@ wei4 为 = ～のために
@ shou1shi 收拾2 = 片づける
@ fang2jian1 房间 = （建物の中の）部屋
@ xiang3 想 = ～したい（願望
@ dianr3 点儿 = 少し（表現を和らげる）
@ Hao3 qi1dai4 a! 好期待啊！ = 楽しみだ！
＜キーフレーズ＞
Ni3men ke3yi3 zhu4zai4 ta1 jia1 li.
あなたたちは彼の家に住むことができます。
你们可以住在他家里。
＠ke3yi3 可以 = （助動詞）客観的な条件の下に「～ができる」「～してよい」
他に、許可したり・許可を求めるときにも使う。
※返事：
「いいです」= ke3yi3 可以
「ダメです」= Bu4xing2 不行 Bu4 ke3yi3 不可以 は少しきつい感じになる
「一緒に写真を撮ってもいいですか？」
Kěyǐ yīqǐ pāi zhaòpiàn ma ？
可以一起拍照片吗？
＜ピンイン＞ “zu, cu su”“zi, ci, si”“ze, ce, se”
・zu, cu, su：口笛を吹くように唇を思い切り丸めて発音する。
・zi, ci, si：唇の端を思い切り横に引いて「ウ」と発音する。
・ze, ce, se 唇を「エ」の形にして「オ」のように発音する。
＠cu4 酢 ci4 回数 ce4 測定
＠su4 速度 si4 四 se4 色
＜エクササイズ＞
許可の「可以」
「飛行機で携帯電話を使ってもいいですか？」
Fei1ji1 shang ke3yi3 da3 shou3ji1 ma?
飞机上可以打手机吗？
不行。
「トイレに行ってもいいですか？」
Keyi3 qu4 xi3shou3jian1 ma?
可以去洗手间吗？
Ke3yi3, qu4 ba.
可以， 去吧。
＜衣服に関する単語＞
＠ワンピース：lian2yi1qun2 连衣裙
＠ハイヒール：gao1gen1xie2 高跟鞋
＠Tシャツ：T xu4shan1 T 恤衫
＠ズボン：ku4zi 裤子
＠ジーンズ：niu2zai3ku4 牛仔裤
＠くつ：xie2 鞋
＠靴下：wa4zi 袜子
＠パンツ：nei4ku4 内裤
