ハングル講座１０／２６
第３０課 感嘆、同意や確認の表現
＜感嘆の表現＞
＃キーフレーズ
就職は本当に難しいですね。
チュイジクン チョンマｒ オリョｍネヨ
취직은 정말 어렵네요.
ケンテツさんはいつも熱心に勉強されますね。
겐테쓰 씨는 언제아 열심이 고부하네요.
＃公式：感嘆の表現「～（し）ますね」「～ですね」
・「語幹 ＋ 네요（直結型）」
・ㄹ語幹は「ㄹを取って ＋ 네요」
＠難しい＝어렵다 難しいですね＝어렵네요[어렴네요]
＠大変だ＝힘들다 大変ですね＝힘드네요
＜同意や確認の表現＞
＃キーフレーズ
うちの息子かっこいいでしょう？
우리 아들 멋있죠?
＃公式：同意や確認の表現「～でしょう？」
・「語幹 + 죠？（直結型）」
※？を取ると「～（し）ますよ」「～ですよ」
＠かっこいい＝멋있다 かっこいいでしょう？＝멋있죠?
＠当然だ＝당연하다 当然ですよ＝당연하죠
＠来る＝오다 来るでしょう＝오죠
＠知る＝알다 知ってるでしょう＝알죠
＠着る＝입다 着るでしょう＝입죠
＠作る＝만들다 作るでしょう＝만들죠
＠学ぶ＝배우다 学ぶでしょう＝매우죠
＜問題＞
１，この梨は甘いですね。
＠甘い＝달다
이 배는 다네뇨.
２，この運転手さんは親切ですね。
이 기사님은 친설하네요.
３，あそこに信号が見えるでしょう。
저기에 심호가 보이죠.
＜ワンポイント＞
（お店で）「見ているだけですよ」
クニャン クギョンハヌン ゴエヨ
그먕 구경하는 거예요.
（店員さんに薦められて断る場合）「結構です」
トェッソヨ
됐어요.
「これください」
이거 주세요.
＜ことわざ＞
「ソダン（書堂）の犬３年にして風月を詠む」
ソダン ケ サｍ ニョネ プ’ンウォｒ ウンヌンダ
서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다.
＠ソダン＝漢文などを教える寺子屋
＠風月を詠む＝詩を吟ずる
「２人で食べていて１人がしんでもわからない。→とてもおいしい」
둘이 먹다 하나가 죽어도 모른다.
＜フィナーレ＞
今日の勉強は簡単ですね。
오늘 공부는 간단하네요.
本当ですか？ ケンテツさんは実力がありますね。家でも一生懸命勉強しているんでしょう。
정말요? 겐테쓰 씨 실력이 있어요.
当然ですよ！
당연하죠!
ケンテツさんは幸せですね。
겐테쓰 씨는 행복하네요.
＜おまけ＞
「１０回切って倒れない木はない。→好きな人に根気良く口説けば必ず恋は成就する」
열 번 씩어 인 넘어가는 나무 없어요.
