ハングル講座１１／１
第３１課 並列、現在進行の表現
＜並列の表現＞
＃キーフレーズ
飛行機も遅れて道も混んでいてとても大変でした。
ピエンギド ヨンチャ’ッカゴ キｒド マッカゴ アジュ ホンニッソヨ
비행기도 연착하고 길도 막히고 아주 혼닜어요.
＃公式：「～（し）て」「～くて」
・「語幹 ＋ 고 （直結型）」
＠遅れる＝연착하다 遅れて＝연착하고 ヨンチャ’カゴ
＠混む＝막히다 混んでいて＝막히고 マッキゴ
Jisongさんは素敵で歌が上手です。
Jisong 씨는 멋지고 노래를 잘해요.
＜現在進行の表現＞
＃キーフレーズ
仕事を探しています。
일을 찾고 있어요.
＃公式：「～（し）ています」
「語幹 ＋ 고 있어요」 （直結型）
＠探す＝찾다 探しています＝찾고 있어요 チャッコイッソヨ
＠来る＝오다 来ています＝오고 있어요
＠勉強する＝공부하다 勉強しています＝공부하고 있어요
＠作る＝만들다 作っています＝만들고 있어요
＠住む＝살가 住んでいます＝샇고 있어요
＠食べる＝먹다 食べています＝먹고 있어요
＜問題＞
１，今日は寒くて雪が降っています。
오늘은 춥고 눈이 오고 있어요.
２，ごはんを食べてテレビを見ています。
밥을 먹오 테레비전을 보고 있어요.
＜ワンポイント＞
写真撮っていただけますか？
サジン ッチゴ ジュシゲッソヨ？
사진 찍어 주시겠어요?
「주시겠어요」は「주세요」より丁寧な言い方。
お皿いただけますか？
チョｐシ ジョｍ ジュシゲッソヨ？
졉시 좀 주시겠어요?
お水いただけますか？
물 좀 주시겠어요?
＜流音化＞
＠元来、元々＝원래 [월래] ウォｒレ
＠韓流＝한류 [할류]
＜フィナーレ＞
休みの日には何をしますか？
휴일에는 뭘 해요?
本を読んで食事して、掃除をして洗濯をして外で食事をします。
책을 읽고 식사하고 청소를 하고 빨래를 하고 밖에서 식사를 해요.
今度一緒に食事をしましょう。
다음에 같이 식가 해요.
いいですね。
좋아요.
僕も休日にはご飯を食べてご飯を食べますよ！
저도 휴일에는 밥을 먹고 밥을 머거요!
今ハングル講座を見ています。
지금 한글 강좌를 보고 있어요.
