ハングル講座１１／７
第３２課 逆説、願望の表現
＜逆説の表現＞
＃キーフレーズ
죄송하지만 모두 거짓말이에요.
チェソンハジマン モドゥ コジンマリエヨ
申し訳ないですが、全部うそです。
＠うそ＝거짓말 → 鼻音化；[거진말]
キムチは辛いけどおいしいです。
김치는 맵지만 맛있어요.
キムチ’ヌン メｐチマン マシッソヨ
＃公式：「～（する）けれど」「～（だ）が」
「語幹 ＋ 지만 （直結型）」
＠申し訳ない＝죄송하다 申し訳ないですが＝죄송히지만
いちごは高いですがりんごは安いです。
딸기는 비싸지만 사과는 싸요.
ッタルギヌン ピッサジマン サゴアヌン ッサヨ
＜願望の表現＞
＃キーフレーズ
良太さんをスターにしたいです（作りたいです）。
료타 씨를 스타로 만글고 싶어요.
リョタ’ ッシヌン スタ’ロ マンドゥｒゴ シッポヨ
＃公式：「～（し）たいです」
「語幹 ＋ 고 싶어요（直結型）」
＠作る＝만들다 作りたいです＝만들고 싶어요
＠飲む＝마시다 飲みたいです＝마시고 싶어요
＠受け取る＝받다 受け取りたいです＝받고 싶어요
＠習う＝배우다 習いたいです＝배우고 싶어요
＠わかる、知る＝알다 知りたいです＝알고 싶어요
＠着る＝압다 着たいです＝입고 싶어요
＜問題＞
１，コーヒーはありますが紅茶はありません。
커피는 있지만 홍차는 없어요.
２，お腹が痛いですが食べたいです。
배가 아프지만 먹고 싶어요.
＜ワンポイント＞
もう一度言ってください。
タシ ハンボン マレ ジュセヨ
다시 한번 말해 주세요.
ゆっくり言ってください。
천천히 말해 주세요.
速く言ってください。
빨리 말해 주세요.
＜発音＞ 特殊な濃音化
＠絶対＝절대 [절때] チョｒデでなくてチョｒッテ
※漢字語ではㄹの後ろのㄷ,ㅅ,ㅈは濃音になる。
＠決心＝결심 [결씸]
＠出張＝출장 [출짱]
＠出身＝출신 [출씬]
＜フィナーレ＞
一緒にカラオケに行きたいです。
같이 노래방에 가고 싶어요.
jisongさんの歌を聞きたいです。
jisong 씨 노래를 듣고 싶어요．
いいですよ。行きましょう。
좋아요！ 가요！
