論語でジャーナル’２４
子曰く、三年父の道を改むるなきを、孝と謂うべし。
先生が言われた。「死後三年間、亡父のやり方を改めない。これが実行できたならば、確かに孝行と謂えるのだ」。
※浩→「学而篇」１１の後半と同文です。
アンコールです。↓
「学而篇」１１：子曰く、父いませばその志（こころざし）を観（み）、父没すればその行いを観る。三年父の道を改むるなきは、孝と謂うべし。
（たぶん弟子から「孝子とはどんなのか」聞かれたのでしょう。）
先生はおっしゃった。子は父の在世中は、父が何を考えているかをよく観察しなければならない。また父の他界ののちは、父の一生の仕事をよく観察しなけらばならない。そうして、３年間父の道を改めない者こそ孝子と判断してよい。
