ハングル講座１／９
第４３課 原因や動作の先行の表現、経験の表現
＜おさらい＞
知りたいことがあるんですが…
アルゴ シップン コッシ インヌンデヨ
알고 싶은 것이 있는데요．
何ですか？
ムォンデヨ？
뭔데요？
携帯番号は知っていますが住所はわからないです。
ヒュデポ’ン ポノヌン アヌンデ チュソヌン モｒラヨ
휴대폰 번호는 아는데, 주소는 몰라요．
教えますね。
カルチョ’ ドゥリｒケヨ
가르쳐 드릴게요．
ハングルで手紙を書きたいんです。
ハングｒロ ピョ’ンチルｒ ッスゴ シッポヨ
한글로 편지를 쓰고 싶어요．
本当に？ 待っています。
チョンマリョ？ キダリｒケヨ
정말요？ 기가릴게요．
＜原因や動作の先行の表現＞
＃キーフレーズ
元気が出てよかったです。
キウニ ナソ タヘンイエヨ
기운이 나서 다행이에요．
나서←縮約 나아서
＃公式：原因や動作の先行の表現「～（し）て」「～くて」
・「語幹 ＋아서／어서」（陰陽母音型）
・～핟の場合は→「 ＋해서」
＠椅子に座る＝의자에 앉다 ウィジャエ アンタ
＠飲む＝마시가 マシダ
↓
椅子に座って飲む
ウィジャエ アンジャソ マショヨ
의자에 앉아서 마셔요．
約束の時間に遅れてすみません。
ヤｋソｋ シガネ ヌジョソ ミアナｍニダ
약속 시간에 늦어서 미안합니다．
＜経験の表現＞
＃キーフレーズ
トッポッキを作ったことがありますか？
ットッポッキ マンドゥロ ポァッソヨ？
떡볶이 만들어 봤어요？
＃公式：経験の表現「～（し）たことがあります」「～（し）てみました」
・「語幹＋아 봤어요／어 봤어요」（陰陽母音型）
・～하다の場合は→「 ＋해 봣어요」
＠行く＝가다
行ったことがあります＝가 봤어요 カ ポァッソヨ
＠読む＝읽다
読んだことがあります＝읽어 봤어요 イルゴ ポァッソヨ
＠飲む＝마시다
飲んだことがあります＝마셔 봤어요 マショ ポァッソヨ
＠着る＝입다
着たことがあります＝입어 봤어요 イボ ポァッソヨ
＠考える＝생각하다
考えたことがあります＝생각해 봤어요 センガケ ポァッソヨ
＜問題＞
１，遅い時間に訪ねてすみません。
＠訪ねる＝방문하다
ヌジュン シガネ パンムネソ ミアナｍニダ
늦은 시간에 방문해서 미안합니다．
２，韓国に行ってトッポッキを食べたことがありますか？
＠行く＝가다
＠食べる＝먹다
ハングゲ ガソ ットッポキルｒ モゴ ポァッソヨ
한국에 가서 떡볶이를 먹어 봤어요？
＜ワンポイント＞
ハングルできません。
ハングンマｒ モッテヨ
란국말 못해요．
お酒飲めません。
スｒ モッテヨ
술 못해요．
歌できません。
ノレ モッテヨ
노래 못해요．
＜パッチムㄹの脱落＞ SPOr(l)Nの法則
＃理由の表現「～（だ）から」「～（な）ので」
・「語幹 ＋니까／으니까」
・パッチムㄹはㄹを取って「 ＋니까」
＠回る＝돌다
回るから＝도니까
＠遊ぶ＝놀다
遊んでください＝노세요
遊びます＝놉니다
遊びましょうか？＝놀까요？
遊ぶから＝노니까
※脱落が起こるのは、次に続く子音がㅅ(s)、ㅂ(p)、ㄹ(l)、ㄴ(n)で始まる場合。
ただし、パッチムでないㄹは脱落しない。
＠～しに＝-러
遊ぶ＝놀다
遊びに＝놀러
遊びますが＝노는데요
＜料理に使う言葉＞
食べる＝먹다
飲む＝마시다
噛む＝씹다
飲み込む＝삼키다
なめる＝빨다
＜フィナーレ＞
サムゲタン作ったことがありますか？
サｍゲタ’ン マンドゥロ ポァッソヨ？
삼게탕 만들어 봤어요?
いいえ、作ったことはありません。
アニョ、アン マンドゥロ ポァッソヨ
아뇨, 안 만들어 봐ㅛ어요.
私は作ってみましたよ。
チョヌン マンドゥロ ポァッソヨ
저는 만들어 봤어요.
忘れてしまいました。
イジョボリョッソヨ
잊어버렸어요.
今度一緒に作って食べましょうか？
다음에 같이 만들어서 먹을까요？
はい、一緒に作りましょう。
ネ、カッチ マンドゥロヨ
네，같이 만들어요．
