中国語講座１／２６
第七 所在を表す“在”zài
＃公式＝「物・人＋“在”＋場所」
今日の資料は私の鞄の中にあります。
今天的资料在我的包儿里。
Jīntiān de zīliào zài wǒ de bāor li.
＃比較
A）「場所＋“有”＋（不定の）物・人」
机の上に財布が１つあります。
桌子上有一个钱包儿。
Zhuōzi shàng yŏu yī gè qiánbāor
B）「（特定の）物・人＋“在”＋場所」
あなたの財布は机の上にあります。
你的钱包儿在桌子上。
Nǐ de qiánbāor zài zhuōzi shàng
＃応用
自転車の鍵はポケットの中にあります。
自行车的钥匙在口袋里。
Zìxíngchē de yàoshi zài kǒudài li.
＜ピンイン＞ zh, ch, sh, r（反り舌音セット）
直 zhí まっすぐ， 尺 chǐ 尺， 诗 shī 詩，
日 rì 日， 值日 zhírì 当直する， 事实 shìshí 事実， 日食 rìshí 日食
日中の何代にもわたる友好を祈ります。
祝中日世代友好。Zhù Zhōng Rì shìdài yǒuhǎo
＜場所を指し示す指示代詞＞
＠これ＝这 zhè あれ＝那 nà どれ＝哪 nǎ
＠近く（ここ）＝这儿 zhèr／这里 zhèli
＠遠く（あそこ）＝那儿 nàr／那里 nàli
＠疑問（どこ）＝哪儿 nǎr／哪里 nǎli
↓
発音は[náli] の「 里」がもともと第三声のため
Come back to me.
「私へ帰る」×→「私の所へ帰る」○
回到我。Huídào wǒ × → 回到我这儿。 Huídào wǒ zhèr ○
（つづく）
