中国語講座2/3
<助動詞(可能)> 能 neng2、可以ke3yi3、会hui4
1,能(能力・条件があって)~できる
彼はこの仕事をやり遂げることが出来ます。(インプット系の能力)
他能完成任这项任务。 Ta1 neng2 wan2cheng2 zhei4 xiang4 ren4wu4
来週私は暇があるので旅行に行けます。(条件)
下个星期我有空,能去旅行。 Xia4 ge xing1qi1 wo3 you3 kong4, neng2 qu4 lǚ3xing2
2,可以(道理や条件から許されて)~できる
ここに車を止めてもよろしいですか?
这里可以停车吗? Zhe4li ke3yi3 ting2che1 ma?
ここに車を止めてはいけません。
这里不能停车。 Zhe4li bu4 neng2 ting2che1
※可以の非定型は「不能」になることが多い。
3,会(技能をマスターして)~できる/可能性がある
スポーツの種目や楽器(アウトプット系)
私はピアノを弾くことができます。
我会弹钢琴。 Wo3 hui4 tan2 gang1qin2
明日は雨が降るはずがありません。(可能性)
明天不会下雨。 Ming2tian1 bu2 hui4 xia4 yu3
<ピンイン> jとzh
どちらも無気音
・ j :舌が平ら
・ zh :舌の真ん中をスプーンのようにくぼませる
机制 ji1zhi4=仕組み、 价值 jia4zhi2=価値、 记者 ji4zhe3=記者
知己 zhi1ji3=良き理解者、专家 zhuan1jia1=専門家、 着急 zhao2ji2=焦る、
炸鸡涨价了?真的假的? Zha2ji1 zhang3jia4 le? Zhen1 de jia3 le?
フライドチキンが値上げ?本当ですか?
<面白い日本の習慣>
電話越しにお辞儀をする。:在电话中鞠躬。 zai4 dian4hua4 zhong1 ju1gong1
銀行口座番号: 银行账号 yin2hang2 zhang4hao4
お小遣い: 零用钱 ling2yong4 qian2
(電車が遅れたらお客に)謝る: 道歉 dao4qian4
印鑑: 章子 zhang1zi
サイン: 签名 qian1ming2
節分の豆まき: 节分 jie2fen1 撒豆 sa3dou4
<賞賛>
素晴らしい。 太棒了。 Tai4 bang4 le
いいですね。 太好了。 Tai4 hao3 le
実にすごい。 真厉害。 Zhen1 li4 hai
なかなかいいよ。 挺好的。 Ting3 hao3 de
本当にすごい。 真了不起。 Zhen1 liao3 bu qi3
大したものだ。 Zhen1 bu4 rong2yi4 真不容易。