ハングル講座1／17
第２３課 試みを促す表現
＜「～してみます」「～してみてください」＞
＃キーフレーズ
「深呼吸をしてみてください」
シモフブr ヘ ボァヨ
심호흡을 해 봐요．
@심호흡＝深呼吸
@을＝を
해 봐요＝してみます→してみてください
＃公式
「陽母音語幹 ＋ 아 봐요」
「陰母音語幹 ＋ 어 봐요」
「하다動詞の語幹」：「～하 ＋여봐요＝하여 봐요」→縮約「해 봐요 ヘボァヨ」
@座る＝ 앉다
@座ってみます、座ってみてください＝ 앉아 봐요． アンジャボァヨ
@作る＝ 만들다
@作ってみます、作ってみてください＝ 만들어 봐요． マンドゥrボァヨ
@する＝ 하다
してみます、してみてください＝ 해 봐요.
※自分が「～してみます」は意志が入っているから
해 보겠어요． ヘボゲッソヨ
해 봐요 ヘボァヨ は相手に対して「～してみてください」
「一緒にしてみましょう」
カチ’ ヘ ボァヨ
같이 해 봐요．
＜丁寧な表現＞
～아／어 봐요 → 아／어 보세요 ポセヨ
＜応用＞
「Jisongさん、この映画はとてもいいですよ。行ってみてください」
ジソン ッシ イ ヨンファヌン アジュ チョァヨ。カ ポセヨ。
Jisong 씨 이 영화는 아주 좋아요. 가 보세요.
「トモさん、この本はとても面白いですよ。読んでみてください」
トモ ッシ イ チェグン アジュ チェミ イッソヨ。イrゴ ポセヨ。
도모 씨 이 책은 아주 재미 있어요. 읽어 보세요.
＜ワンポイント＞
私＝저 私が=제가 チェガ
友人や年下の人に対して、私＝나 私が＝내가 ネガ
私の＝저의 チョエ →縮約 제 チェ、 나의 ナエ →縮約 내 ネ
私のもの＝제것 チェコッ、 내것 ネコッ
君＝너 ノ、 お前が＝네가 ネガ、 お前の＝너의 ノエ →縮約 네 ネ
誰＝누구 ヌグ、 誰が＝누가 ヌガ
＜エクササイズ＞
１，この服を着てみてください。
イ オスr イボ ボァヨ
이 옷을 입어 봐요.
２，一度連絡してみてください。
ハンボン ヨンラケ ボァヨ
한번 연락해 봐요.
３，なつめ茶を召しあがってみてください。（より丁寧に）
テチュチャルr トゥショ ボセヨ
대주차를 드셔 보세요.
＜ひとこと＞
「疲れました」 피곤해요. ピゴネヨ
「つらくて大変です」 힘들어요. ヒｍドゥロヨ
＜発音＞漢字語の濃音化
熱心＝열심 発音は[열씸]
前の文字のパッチムがㄹ で次の子音がㄷならㄸに、ㅅならㅆに、ㅈならㅉになる。
絶対＝절대 発音は[절때]
＜フィナーレ＞
「このクッキー、私が作りました。あかねさん、食べてみてください」
イ クキ’ チェガ マンドゥロッソヨ。アカネ ッシ モゴ ボァヨ。
이 쿠키 제가 만들었어요. 아카네 씨 먹어 봐요.
Jisongさん、召し上がってみてください。
Jisong 씨 드셔 보세요.
