中国語講座２／１６
＜アスペクト助詞 “过”←「過」の簡体字＞
＠过 guo ＝～したことがある（経験）
＠吃 chi1＝食べる ／chi1guo＝食べたことがある
＃あなたは北京ダックを食べたことがありますか？
Ni3 chi1guo Bei3jing1 kao3ya1 ma?
你吃过北京烤鸭吗？
（我は省略）食べたことがあります。／食べたことがありません。
吃过。/ 没吃过。
＃あなたは中国に行ったことがありますか？
Ni3 qu4guo Zhong1guo2 ma?
你去过中国吗？
まだ行ったことがありません。 Hai2 mei2 qu4guo 还没去过。
c.f. まだ行っていません。 hai1 mei2 qu4 还没去。
＜ピンイン＞ fとh
f ：英語とほぼ同じ
h ：喉の奥から息を強く出す
fa1hui1 发挥 発揮する fu2he2 符合 符合する
fu4huo2 复活 復活する he2fu2 和服
he2fan4 盒饭 弁当 hu4fu1 护肤 スキンケアする
河合夫婦は着物で結婚式に出席します。
He2he2 fu1fu4 chuan1 he2fu2 can1jia1 hun1li3
河合夫妇穿和服参加婚礼。
＜補足＞ アスペクト助詞 “了”le
＠了：「～したことがある」（経験） 現在よりもわりと離れた昔のこと
我前几年去过一次长城。
Wo3 qian2 ji1 nian2 qu4guo yi1ci4 chang2cheng2
数年前に一度長城に行ったことがあります。○
我昨天去过一次长城。
Wo3 zuo2tian1 qu4guo yi1ci4 chang2cheng2
昨日一度長城に行ったことがあります。×（不自然）
＜日本の読み物＞
翻訳する fan1 yi4 翻译
ブックカバー shu1 tao4 书套
装丁がきれい。 zhuang1 ding4 piao4 liang4 装订漂亮。
繊細な xi4 ni4 细腻
奥深い shen1 du4 深度
漫画 man4 hua4 漫画
＜驚き＞
本当に？ Zhen1 de ma? 真的吗?
うそ！ Zhen1 de jia3 de? 真的假的?
まさか！ Bu2 hui4 ba? 不会吧?
びっくりした。 Xia4 le yi2 tiao4 吓了一跳。
神様！ Tian1 na! 天哪！
そんなはずはないだろう。 Zen3me ke3neng2 ? 怎么可能？
