中国語講座３／２３
＜電話＞
もしもし。＝喂？ Wei2?
どちら様ですか？＝您哪位？ Nin2 nei3 wei4?
私ですが。＝我就是。 Wo3 jiu4 shi4
ではそういうことで。＝就这样吧。 Jiu4 zhe4yang4 ba
よく聞こえません。＝听不清楚。 Ting1 bu qing1chu3
かけ間違いではないですか？＝打错了吧？ Da3cuo4 le ba?
＜結果補語、可能補語＞
※補語＝動詞の後ろに置かれる文法上の成分
＃結果補語
食べてお腹いっぱいになった。＝吃饱了。Chī bǎo le.（動詞＋結果補語）
私は今日は歩き疲れました。
我今天走累了。
Wo3 jin1tian1 zou3lei4 le 走＝歩く、累＝疲れる
あなたはお腹がいっぱいになりましたか？
你吃饱了吗？
Ni3 chi1bao3 le ma?
＃抽象的な結果補語
彼女の電話番号はあなたはしっかり覚えましたか？
她的电话号码你记住了吗？
Ta1 de dian4hua4 hao4ma3 ji4zhu4 le ma?
@她的电话号码＝「彼女の電話番号」（主題）
@记（覚える）＝住（「結果補語」安定する、定着する、固定する）
鍵は見つかりましたか？まだ見つかっていません。
钥匙找着了吗？还没找着。
Yao4shi zhao3zhao2 le ma? Hai2 mei2 zhao3zhao2
非定型は“没”、で“了”は消える
＠找 = 探す ＠着 = （結果補語:何かの目的・目標に到達する）
＃可能補語（結末補語の可能形）
あなたは中国語の新聞が読めますか？
你看得懂中文报吗？
Ni3 kan4dedong3 Zhon1wen2 bao4 ma?
＠看 = 読む ＠懂 = 理解する、わかる
本来は、看懂（見てわかる）では、懂は「結果補語」だった。
動詞と結果補語の間に“得”を挟んで、そういう結果段階に達成できるかできないか可能の意味を表す。
「動詞＋得＋結果補語」＝～できる
「動詞＋不＋結果補語」＝～できない
彼女の電話はいつかけても通じません。
她的电话总是打不通。
Ta1 de dian4hua4 zong3shi4 da3butong1
＜ピンイン＞ ünとüan
・ün：üのすぐあとに、舌を上の歯茎に当てて「ン」
・üan：üのあとに滑らかに「アン」の発音が続く
※子音j, q, xのあとに続く場合はuの点々はつかない。
菌＝菌 jun1
云＝雲 yun2
选＝選ぶxuan3
劝＝ 勧める quan4
均匀＝均等である jun1yun2
源泉＝源泉・源 yuan2quan2
眩晕＝目まいがする xuan4yun4
军犬迅速的跳过了火圈。
Jun1quan3 xun4su4 de tiao4guo4le huo3quan1
軍用犬が非常に速いスピードで火がついている輪を飛び抜けた。
＜補足＞ 結果補語
中国語 日本語
動作→結果 動作→結果
chi1 bao3 le 吃饱了。 （食べて）→お腹いっぱいになった
he1 zui4 le 喝醉了． （飲んで）→酔っ払った
ting1 dong3 le 听懂了． （聞いて）→わかった
