ハングル講座4/12
第11課 ヘヨ体の「あります(か?)」「ありません(か?)」
<キーフレーズ>
「席あります」
チャリ イッソヨ
자리 있어요.
#「あります(か?)」
・ハムニダ体
(初対面や目上の人に対して、あるいは公式の場で使われる丁寧な言い方)
あります=있습니다 イッスmニダ
・ヘヨ体
(友だちや家族など親しい間柄の会話で使われる。柔らかい印象を与える丁寧な言い方)
あります=있어요 イッソヨ
※疑問文にするには、文末に?を付けて語尾を上げて発音する。
チャリ イッソヨ?↗
자리 있어요?
「今ありません」=지금 없어요. チグmオpソヨ
「今ありませんか?」=지금 없어요? チグmオpソヨ?
「魚のアラはありますか?」
생선 서더리는 있어요?
センソン ソドリヌン イッソヨ?
「ここにあります」
여기 있어요. ヨギ イッソヨ
「(お刺身には)やっぱり焼酎です。焼酎がぴったりです!」
역시 소주예요. 소주가 딱이에요.
ヨkシ ソジュエヨ。ソンジュガ ッタギエヨ!
#「~です(か?)」
・名詞(パッチムなし)+ 예요 エヨ
・名詞(パッチムあり)+ 이에요 イエヨ
@焼酎です=소주예요. ソジュエヨ
@ぴったりです=딱이에요. ッタギエヨ
<聞き取り>
「プレゼントあります」
ソンムr イッソヨ
선물 있어요.
「僕です」
ナヨ
나요.
<おまけ>
@고소 コソ=告訴
@割り勘=더치페이 トチ’ペ’イ
@手をつなぐ=손을 잡다 ソヌr チャpタ
@浮かれている=신났다 シンナッタ
@散歩する=산책하다 サンチェ’カダ
@ストレッチする=스트레칭 하다 ストゥ’レチン ハダ
@映画を見る=영화를 보다 ヨンファルr ポダ
@実を食べる=열메를 먹다 ヨrメルr モkタ
@サックスを吹く=색소폰 불다 セkスポ’ン プrダ
@キスする=키스하다 キスルr ハダ
@運転する=운전하다 ウンジョナダ
@ドライブする=드라이브하다 トゥライブハダ
@腕を組む=팔짱을 끼다 パ’rッチャンウr ッキダ