中国語講座５／１０
第２６課
＜受け身構文＞ 「被bei4」
公式：「Ａ＋“被”＋Ｂ＋動詞＋その他の成分」
稲は強風に吹き倒されました。
Dao4zi bei4 da4feng1 gua1dao3 le.
稻子被大风刮到了。
Ａ＝稻子、Ｂ＝大风、動詞＝刮（風が吹く）、
その他の成分＝到了（倒れてしまった）＝結果
あれらの家具は彼らに運び出されました。
Nei4xie1 jia1ju4 bei2 ta1man ban1chu1qu le.
那些家具被他们搬出去了。
Ａ＝那些家具、Ｂ＝他们、動詞＝搬（運ぶ）、
その他の成分＝出去了（出て行ってしまった）＝方向補語
※Ｂの省略
私の財布が盗まれました。
Wo3 de qian2bao1 bei4 tou1zou3 le.
我的钱包被偷走了。
Ａ＝我的钱包、Ｂ＝（省略）、動詞＝偷（盗む）、その他の成分＝走了＝結果補語
＃否定文
さいわいあのノートは彼に捨てられませんでした。
Xing4kui1 nei4ge ben3zi mei2 bei4 ta1 reng1diao4.
幸亏那个本子没被他扔掉。
Ａ＝那个本子、Ｂ＝他、動詞＝扔（捨てる）、
その他の成分＝掉（なくなる）＝結果補語
文末の「了」は否定文のため不要。
※Ｂを省略できるのは、受身形でも「被」のときだけ。
他の受身形として、jiao4 叫、 rang4 让 があるが、この場合は省略できない。
＜ピンイン＞
你好ni3hao3のように、第３声が連続する場合、前の音節は第２声に変化する。表記は第３声のまま。
shui3guo3 水果 果物
li3xiang3 理想 理想
lao3hu3 老虎 トラ
xi3zao3 洗澡 入浴する
shou3biao3 手表 腕時計
Qing3 ni3 tan2tan gan3xiang3, ke3yi3 ma?
请你谈谈感想，可以吗？
ちょっと感想をお話ししていただいてもいいでしょうか？
＜補足＞ 受身構文
私は食べ終わりました。
Wo3 chi1wan2 le.
我吃完了。
我＝動作主 完＝（結果補語）～し終わる
昼食は食べ終わりました。
Wu3fan4 chi1wan2 le.
午饭吃完了。
午饭＝動作の対象（食べられるもの）
受身構文であるが、「被」を使わない。動作を行う側だけでなく、その受け手も主語に なれる。
＜日本での心に残るおもてなし＞
顔を覚える
ji4zhu4 mian4kong3
记住面孔
手を振る
hui1shou3
挥手
見送る
song4xing2
送行
手料理
qin1shou3 zuo4 de fan4cai4
亲手做的饭菜
もてなす
zhao1dai4
招待
保育園・幼稚園の先生
you4'er2 yuan2 lao3shi1
幼儿园老师
別荘
bie2shu4
别墅
サンドイッチ
san1min2gzhi4
三明治
どういたしまして。
Na3li na3li
哪里哪里。
とんでもないです。
Bu4gan3dang1
不敢当。
ほめすぎです。
Nin2 guo4jiang3 le
您过奖了。
まだまだです。
Hai2 cha4 de yuan3
还差得远。
まだ駄目です。
Hai2 bu4xing2
还不行。
あなたに見習わないといけません。
Xiang4 nin2 xue2xi2
向您学习。
