中国語講座２／１１
第２５課 動詞の重ね型
＜キーフレーズ＞
「まずはこれを召し上がってください」
Nin2 xian1 chang2chang zhei4ge.
您先尝尝这个。
先＝ 先に、まず
尝＝（嘗の簡体字）味をみる（食べ物・飲み物両方に使える）
「尝尝」と重ねると表現をやわらかくする。「ちょっとしてみて」とか相手に提案するとき使える。
＜重ね型の練習＞
・単音節
kan4看 見る
ちょっと見てみる＝看看
shi4 试 試す
ちょっと試してみる＝试试
zou3走 行く、歩く
（第３声の連続で前は第２声に）ちょっと歩いてみる＝走走
tan2谈 話す
ちょっと話してみる＝谈谈
zhao3找 探す
ちょっと探してみる＝找找
・単音節では間に“一”が入る場合
kan4 yi kan4看一看
・２音節
lian4xi2 练习 練習 →ちょっと練習してみる＝练习练习
xiu1li3 修理 修理 →ちょっと修理してみる＝修理修理
kao3lü4 考虑 考慮 →ちょっと考えてみる＝考虑考虑
・２音節では間に「一」は入らない。
Dao4 wai4bian zou3zou ba.
到外边走走吧。
外に出て少し歩きましょうか。
Kan4 yi kan4 nin2 de hu4zhao4.
看一看您的护照。
ちょっとパスポートを見せていただけますか。
＜ショート会話＞
あ！こんなにたくさんのご馳走！
A1! Zhe4me duo1 hao3chi1 de!
啊！这么多好吃的！
まずはこれを召し上がってください。
Nin2 xian1 chang2chang zhei4ge.
您先尝尝这个。
では遠慮なく。
Na4 wo3 jiu4 bu2 ke4qi le.
那我就不客气。
いかがですか？お口に合いますか？
Zenme3yang4? He2 nin2 kou3wei4 ma?
怎么样？合您的口味吗？
とてもおいしいです。中身は何ですか？
Hen3 hao3chi1. li3bianr shi4 shenme?
很好吃。里边儿是什么？
当ててみてください。
Nin2 cai1cai.
您猜猜。
キノコですか？
Shi4 mo2gu ma?
是蘑菇吗？
いいえ、ホタテ貝です。
Bu2 dui4，shi4 shan4bei4.
不对，是扇贝。
