アニメ「日本へようこそエルフさん。」
「日本へようこそエルフさん。」
第3話「失われた魔石」
https://anicobin.ldblog.jp/archives/62106768.html
普段の会話も日本語で表現されているので忘れていましたが、ふだんマリーと一廣はエルフ語で話しているのでしたか。
考えてみれば、他所の江戸前エルフはどうやって日本語を学んだのか。自分から進んで勉強するタイプに見えませんでしたが。魔法で自動的に話せるようになったとか？
ダイエットしていたエルフたちや「異世界食堂」のお客たちも、日本語と異世界語とで通じ合っていたみたいですので、そもそも「細かいことは良いんだよ」で済ませられているようなもので、マリーたちの方が特殊なケースなのかも。
日本語を学んでこれからも日本ライフを満喫する気でしょうから、そういう日本について学ぶシーンをもっと見ていたいですが、今回後半は異世界冒険譚でした。
このあたりはコミックスで見た覚えがありますが、早く解決して、できれば獣人の子も日本側に連れて来てもらえると楽しそうなのですが。
「日本へようこそエルフさん。」
第3話「失われた魔石」
＞ダイエットしていたエルフたちや「異世界食堂」のお客たちも、日本語と異世界語とで通じ合っていたみたいですので、そもそも「細かいことは良いんだよ」で済ませられているようなもので、マリーたちの方が特殊なケースなのかも。
思えば「パリピ孔明」で渋谷に転生してきた諸葛孔明も、自然と日本語を話せて文字も読めた事に、月見英子は「設定、甘っ！」と突っ込まれもいたり。
