JA8COE/6 AS-067 (Uji Island)Pedi. INFO #16
19：50JST（10：50UTC）APR.10ｔｈ
夜の定時連絡前に連絡あり
宇治島は雨、風、雷が激しく、運用用の仮設テントでは危険なので、より安全な居住用テントに移動した。
トランシーバーは濡れないよう防水コンテナに収納した。
このため、今夜はQRVできない。アンテナはそのままにしてある。明日の朝、天候が回復し雨が止めば、午前中はQRVしたいと思っている。
元気でいるので安心してほしい。
19:50 JST (10:50 UTC) APR.10th Contacted before the regular evening contact
Uji Island is experiencing heavy rain, wind and thunder, and it is dangerous to stay in the temporary operation tent, so I have moved to a safer tent for living.
I have stored the transceiver in a waterproof container to keep it from getting wet.
For this reason, I will not be able to QRV tonight. I have left the antenna as it is. If the weather improves tomorrow morning and the rain stops, I would like to QRV in the morning.
Please rest assured that I am doing well.
