ハングル講座４／１５
第４２課 動詞の過去連体形、未来連体形
＜過去連体形＞「～した…」「～したところの…」
＃キーフレーズ
「ソクチョは私の生まれ（た）故郷です」
ソクチョヌン ネガ テ’オナン コヒャンイエヨ
속초는 내가 태어난 고향이에요.
＠태어난＝生まれた（過去形で名詞を修飾する表現）
＃公式「～（し）た…」
・動詞の語幹 ＋ ㄴ／은（パッチム型）
・パッチムㄹは取って ＋ ㄴ
＠生まれる＝태어나다 →生まれた故郷＝태어난 고향
＠住む＝살다 →住んだところ＝산곳 サンゴｔ
＜未来連体形＞
＃キーフレーズ
「料理対決に使う海産物を探しに来ました」
ヨリ テギョレ ッスｒ ヘサンムルｒ チャジュロ ワッソヨ
요리 대결에 쓸 해산물을 찾으러 왔어요.
＠使う＝쓰다 →使うつもりの＝쓸
＃公式「～する（つもりの）…」
・動詞の語幹 ＋ ㄹ／을 （パッチム型）
・パッチムㄹは取って ＋ ㄹ
＠使う＝쓰다 →使う海産物＝쓸 해산물
＜練習＞
「パーティーで食べるケーキです」
パ’ティ’エソ モグｒ ケ’イク’エヨ
파티에서 먹을 케이크예요.
「私が作ったケーキです」
チェガ マンドゥン ケ’イク’エヨ
제가 만든 케이크예요.
＜名詞を修飾する表現＞ 連体形のまとめ
＃現在「～（し）ている…」「～な…」
・動詞の語幹 ＋ 는
・形容詞の語幹 ＋ ㄴ／은
＃過去「～（し）た…」
・語幹 ＋ㄴ／은
＃未来「～する（つもりの）…」
・語幹 ＋ ㄹ／을
＜ワンポイント＞ㅎ変則
ㅎ変則＝形容詞だけに起こる
＠そうだ＝그렇다 クロタ’
そんな＝그렇 ＋ 은 とならないで、ㅎが脱落しさらに으も脱落し 그런 となる。
ただし좋다はㅎ変則ではない。
＜エクササイズ＞
１，昨日見た映画は面白かったです。
オジェ ボン ヨンファヌン チェミイッソッソヨ
어제 본 영화는 재미있었어요.
２，韓国で撮った写真です。
ハングゲソ チグン サジンニエヨ
한국에서 찍은 사진이에요.
３，将来は田舎に住む予定です。
チャンネエヌン シゴレソ サｒ イェジョンニエヨ
장래에는 시골에서 실 예정이에요.
＜ひとこと＞
＠名残惜しいです、さびしいです＝섭섭해요. ソｐソペヨ
＠年下や親しい人には 섭섭해. ソｐソペ
＜発音＞ 激音
＠スケトウダラ＝항태 ファ’ンテ’ ㅎもㅌも激音
＠畑＝밭 パｔ ／ 小豆＝팥 パ’
＠報道＝보도 ポド ／ ぶどう＝포도 ポ’ド
＜フィナーレ＞
「これは私が作ったのり巻きです」
イゴン チェガ マンドゥンキｍパビエヨ
이건 제가 만든 김밥이에요.
「わ！おいしそうですね」
ワ！マシッゲンネヨ
와! 맛있겠네요.
「ところで、のり巻きを持ってどこへ行く予定ですか？」
クロンデ キｍパブｒ カチゴ オディ カｒ ヨチョンイエヨ？
그런데 김밥을 가지고 어디 갈 여정이에요?
「そうですね…」
クルッセヨ…
글쎄요...
「では私の家でのり巻きパーティーをしましょうか？」
クロｍ ウリチベソ キｍパｐ パ’ティ’ ハｒッカヨ？
그럼 우리 집에서 김밥 파티 할싸요?
「いいですね。僕も行っていいですか？」
チョケンネヨ。チョド カド トェヨ？
좋겠네요. 저도 가도 돼요?
