中国語講座４／２５
第３８課 方向補語
＜キーフレーズ＞
入ってちょっと一休みしましょう。
Jin4qu4 xiu1xixiuxi ba.
进去休息休息吧。
＠进 jin4（進の簡体字）＝入る
＠去 qu4＝いく（補語）
※quのuはü
＜方向補語＞
「～してくる／～していく」など動作行為の移動方向を示す。
＠jin4 进 入る
＠shang4 上 上がる
＠hui2 回 帰る
＠chu1 出 出る
＠xia4下 下がる
＠guo4 过 通る・超える
＠lai2 来 来る
＠qu4 去 行く
（動詞としても使われる）
「動詞＋来」 ＝動作が自分のほうに向かう
「動詞＋去」 ＝動作が自分から離れていく
※複合方向補語
彼は帰ってきました。
Ta1 hui2lai2 le. 他回来了。
彼女は歩いて上がっていきました。
Ta1 zou3shang4qu4 le.
她走上去了。
＠走 ＝動作動詞
＠上 ＝方向補語
＠去 ＝方向補語
王陽さんは走って下りてきました。
Wang2 Yang2 pao3xia4lai2 le.
王阳跑下来了。
＠跑＝動作動詞
＠下＝下へ（方向補語）
＠来＝こっちへ（方向補語）
＜ショート会話＞
あとどのくらい歩かなければなりませんか？
Hai2 yao4 duo1 chang2 shi2jian1?
还要走多长时间？
約２０分です。
Da4gai4 er4shi2 fen1zhong1 ba.
大概二十分钟吧。
２０分！
Er4shi2 fen1zhong1!
二十分钟！
どうしましたか？疲れましたか？
Zhen3me le? Lei4 le ma?
怎么了？累了吗？
ちょっと疲れました。座って少し休みましょう。
You3dinar3 lei4 le. Zuo4xialai xie1 huir4 ba.
有点儿累了。坐下来歇会儿吧。
あ、見て、そこに喫茶店がありますよ。
Ei2, ni3 kan4, nar4 you3 yi4 jia1 ka1fei1guanr3.
欸，你看，哪儿有一家咖啡馆儿。
良かった！私たちついていますね。
Tai4 hao3 le! Tian1 zhu4 wo3 ye3.
太好了！天助我也。
入って少し休みましょう。
Wo3men jin4qu xiu1xixiuxi ba.
我们进去休息休息吧。
＜発音＞ 音節の最初に“i”“u”“ü”が来る場合
・単独で音節となる場合
i → yi
u → wu
ü → yu
・音節の先頭になる場合
i → y
u → w
ü → yu
＠wu1ya1 カラス
＠yan2xing2 yi2zhi4 言行一致
Xi1yang2 wu2xian4 hao3, zhi3shi4 jin4 huang2hun1.
夕日はこの上もなく美しいが、いかんせん黄昏がすでに近い。
夕阳无限好，只是近黄昏。（李商隠）
