ハングル講座５／５
第４６課 義務、強い意志の表現
＜義務の表現＞「～（し）なければなりません」
＃キーフレーズ
「料理 しっかり学ばなければなりません」
ヨリ ヨｒシミ ペウォヤ ドェヨ
요리 열심히 배워야 돼요.
＠学ぶ＝배우다
学ばなければなりません＝「배우＋어야 돼요」 →縮約 「배워야 돼요」
＃公式「～（し）なければなりません」
・動詞の語幹 ＋ 아야 돼요／어야 돼요（陰陽母音型）
・하다の付く動詞の語幹； -하 +여야 돼요
→縮約 -해야 돼요 （「～しなければなりません」）
＜強い意志の表現＞「～（する）つもりです」
＃キーフレーズ
「私が料理の腕でイェジュンさんを捕まえるつもりです」
ネガ ヨリ ソｍッシロ イェジュン ッシルｒ サロジャバヤゲッソヨ
내가 요리 솜씨로 예준 씨를 사로잡아야겠어요.
＃公式「～（する）つもりです」（「～しなければらない」というニュアンスを含む）
・動詞の語幹 ＋ 아야셌어요／어야셌어요（陰陽母音型）
＠捕まえる＝시로잡다
捕まえるつもりです（捕まえなければなりません）＝시로잡아야셌엉요
＜練習＞
「時間を守るつもりです」
シガヌｒ チッキョヤゲッソヨ
시간을 지켜야겠어요.
「ハングルで書くつもりです」
ハングｒロ ッソヤゲッソヨ
한글로 써야겠어요.
＠書く＝쓰다
書くつもりです＝써야겠어요 으変則で
＜ワンポイント＞ ㅅ変則
＠治る＝낫다
治ります＝「나（ㅅが脱落）＋아요」→「나아요」
ただし、 笑う「웃다」、洗う「씻다」はㅅ変則でない。
＜エクササイズ＞
１，週末にソウルに行かなければなりません。
チュマレ ソウレ カヤ ドェヨ
주말에 서울에 가야 돼요.
２，単語を全部覚えるつもりです。
タノルｒ タ ウェウォヤゲッソヨ
＠覚える＝외우다
단어를 다 외워야겠어요.
３，発音をもっと練習するつもりです。
パｒムｒ ト ヨンスペヤゲッソヨ
＠練習する＝연습하다
발음을 더 연습해야겠어요.
＜ひとこと＞
「終わりました」
다 됐어여. タ ドェッソヨ
「時間になりました」
シガニ タ ドェッソヨ
시간이 다 됐엉요.
＜発音＞ 早口ことば
＠ぶどう畑で＝포도밭에서 ポ’ドパテ’ソ
＠豆のさや＝컹깍지 コ’ンッカkッチ
ポ’ドパテ’ソ モンヌン ポ’ドヌン
포도밭에서 먹는 포도는
ぶどう畑で食べるぶどうは
ポ’ド ヒャンギガ ポ’ンポ’ン プ’ンギガ
포도 향기가 퐁퐁 풍기고
ぶどうの香りがプンプン漂い
ポ’ジャマチャ’エソ モンヌン パ’ジャヌン
포장마차에서 먹는 파선은
屋台で食べるねぎチジミは
パ’ ネmセガ パ’ンパ’ン プ’ンギダ
파 냄새가 팡팡 풍긴다
ねぎの匂いがプンプン漂う
ットゥレ ッカン コ’ンッカkチヌン
뜰에 깐 콩깍지는
庭に広げた豆のさやは
ッカン コ’ンッカkチインガ
깐 콩깍지인가
むいた豆のさやなのか
アン ッカン コ’ンッカkチインガ
안 깐 콩깍지인가
むいていない豆のさやなのか
＜フィナーレ＞
「私はハングルで手紙を書くつもりです」
チョヌン ハングｒロ ピョ’ンジ ッソヤゲッソヨ
저는 한글로 편지 써야겠어요．
「どう書けばいいですか？教えてください」
オットケ スミョン チョアヨ？ カルチョ’ ジュセヨ
어떻게 쓰면 좋아요? 가르쳐 주세요.
「ところで誰に書くのですか？」
クロンデ ヌグハンデ’ ッスｒコエヨ？
그런데 누구한테 쓸 거예요?
「ソン・スンホンさんに書きたいし、イ・スンギさんにも書きたいし、それからウォンビンさんにも…」
송숭헌 씨한테 쓰고 싶고 이승기 씨한테도 쓰고 싶도 그리고 원빈 씨힌테도,,,
「まず手紙を書く相手を決めなくてはいけません！」
モンジョ ピョンｈジ ッスｒ サンテパウｒ チョンヘヤ ドェヨ
먼저 펀지 쓸 상대방을 정해야 돼요.
