中国語講座７／１１
第１２課 「～分（時）間……をします」
＜スキット＞
Dui4buqi3! Dui4buqi3!
对不起！对不起！
すみません！すみません！
Ni3 gan4huor2 ba. Wo3 xiu1xi shi2 fen1zhong1.
你干活儿吧。我休息十分钟。
さあ仕事をして。私は１０分休憩するよ。
Hao3 de, nin2 xiu1xi ba!
好的，您休息吧！
はい、休んでてください！
（洗い物をすませて、テーブルを消毒し終えたら、店長がチャーハンを出してくれた）
Kuao4 chi1 ba.
快吃吧。
早くお食べ。
Dian4zhang3..., xie4xie nin2.
店长……，谢谢您。
店長……、ありがとうございます。
＜解説＞
@ 干活儿 gan4huor2 = 仕事をする
@ 吧 ba = （軽い命令）～してください
@休息 xiu1xi = 休憩する
@ 分钟 fen1zhong1 = 分間
钟 zhong1 ←鐘
@ 好的 hao3 de = はい、わかりました
※「仕事をする」
仕事全般＝工作 gong1zuo4
主に力仕事＝干活儿 gan4huor2
＜キーフレーズ＞
Wo3 xiu1xi shi2 fen1zhong1.
我休息十分钟。
私は１０分間休憩します。
※「時間の長さ」は動詞の後ろに置く。
一分钟 yi4 fen1zhong1 = １分間
三十分钟 san1shi2 fen1zhong1 = ３０分間
十五分钟 shi2wu3 fen1zhong1 = １５分間
xiu1xiの「xi」は「xiou」の「o」が省かれている。発音するときは復活。
＜練習＞
「私は３０分休憩します」
Wo3 xiu1xi san1shi2 fen1zhong1.
我休息三十分钟。
「私は１時間休憩します」
Wo3 xiu1xi yi2 ge xiao3shi2.
我休息一个小时。
「私は２時間休憩します」
Wo3 xiu1xi liang3 ge xiao3shi2.
我休息两个小时。
「私は２時間半休憩します」
Wo3 xiu1xi liang3 ge ban4 xiao3shi2.
我休息两个半小时。
「私は毎日８時間仕事をします」
Wo3 mei3tian1 gong1zuo4 ba1 ge xiao3shi2.
我每天工作八个小时。
＜ひと言＞
「ゆっくり召し上がってください」
Qing3 man4 yong4.
请慢用。
＜ピンイン＞ yiの変調
yiは本来「第一声」。後ろに来る成長で変化する。
・本来の第１声
yi1 一（一）
順番を言うときは、第１声のまま→第一课 di4 yi1 ke4 第１課
・後ろに第１声・第２声・第３声が続く場合、「第４声」に変化
一千 yi4qian1
一年 yi4 nian2
一百 yi4bai3
一直 yi4zhi2（まっすぐ）
一起 yi4qi3
・後ろに第４声が続く場合、「第２声」に変化
一万 yi2wan4
一下 yi2xia4
＜街角中国語＞
鸡肉咖喱饭 ji1rou4 ga1li2 fan4 （チキンカレーライス）
金枪鱼丁盖饭 jin1qiang1yu2ding1 gai4fan4 （マグロ丼）
拿铁咖啡 na2tie3 ka1fei1 （カフェラテ）
玻璃杯 bo1libei1 （グラス）
筷子 kuai4zi （箸）
勺子 shao2zi （スプーン）
叉子 cha1zi （フォーク）
