ハングル講座８／２５
第２０課 「お～ください」「～（し）てください」（丁寧な指示）
＜キーフレーズ＞
さあ、お入りください。
チャ トゥロガセヨ
자, 들아가세요.
＜公式＞
「丁寧な指示」は「尊敬の表現」と同じ
・「語幹 ＋ 세요／으세요」
・「パッチムㄹは取って ＋ 세요」
＠入る＝들어사다 →お入りください＝들어가세요
＠受け取る＝받다 →お受け取りください＝받으세요
＠押す＝밀다 →押してください＝미세요
＠読む＝읽다 →お読みください＝읽으세요
＠開ける＝열다 →開けてください＝여세요
＠くれる＝주다 →ください＝주세요
では今日のスキットドラマをもう一度ご覧ください。
クロｍ オヌレ スキ’ッ トゥラマルｒ タシ ポセヨ
그럼 오늘의 스킷 드라마를 다시 부세요.
＜問題＞ 食堂にて
ここに座ってください。
＠座る＝앉다
여기 앉으세요.
服をお掛けください。
＠掛ける＝걸다
옷을 거세요.
ちょっとお待ちください。
＠待つ＝기다리다
잠깐 기다리세요.
また来てください。
＠来る＝오다
또 오세요.
＜ワンポイント＞
これ何ですか？
イゴ ムォ エヨ
＠뭐＝何
이거 뭐예요?
誰ですか？＝누구예요?
いつですか？＝언제예요?
どこですか？＝어디예요?
＜本願＞
＠본관 ＝祖先発祥の土地
僕の本願はキョンジュです。
チェ ポングァニ キョンジュエヨ
제 본관이 경주예요.
＠済州の高さん＝제주 고씨
＠慶州の金さん＝경주 김씨
※同じ性で同じ本願（同姓同本）＝동성동본 トンソンドンボン
＜料理の言葉＞
ゆでる＝삶다 サｍタ
湧かす＝끓다 ックｒタ’
煮詰める＝조리다 チョリダ
焼く＝굽다 クｐタ
炒める＝볶다 ポｋタ
＜フィナーレ＞
お受け取りください。開けてください。
받으세요. 여세요.
これは何ですか？
이거 뭐예요?
＜おまけ＞
韓国人の姓の数は３００弱。日本人は２０万。
