中国語講座９／２２
第２８課 状態が変化したことを言う「了 le」
＜スキット＞
Dian4chang3, wo3 e4 le.
店长，我饿了。
店長、お腹がすいた。
Ni3 you4 e4 le? Ni3 mei2 chi1 wu3fan4 ma?
你又饿了？你没吃午饭吗？
また？昼ご飯を食べなかったの？
Tang2tang, ni3 ye3 gen1 Ling2nai4 yi4qi3 qu4 Zhong1guo2 ba.
糖糖，你也跟玲奈一起去中国吧。
タンタン、お前も玲奈と一緒に中国に行きなさい。
Tai4 hao3 le! Wo3 yi4zhi2 dou1 xiang3 qu4 Zhong1guo2 ne!
他好了！我一直都想去中国呢！
やった！ずっと中国に行きたかったんだ！
＜解説＞
@ 饿e4 = 空腹だ（形容詞）
@ 了le = ～になった
@ 又you4 = また
@ 午饭wu3fan4 = 昼食
@ 也ye3 = ～も
@ 跟gen1 = ～と
跟gen1 ～一起yi4qi3 = ～と一緒に
@ 吧ba = ～してください（命令）
@ 太好tai4 hao3 le = いいですね、素晴らしい
@ 一起都yi4qi2 dou1 = 欠かさずにずっと
@ 想去xiang3 qu4 = 行きたいと思う
@ 呢ne = ～ですよ（肯定の意味を強調）
＜キーフレーズ＞
我饿了。 Wo3 e4 le. 「お腹がすきました」
「了 le」= 状況が変化した、新しいことが起こる
我饿。Wo3 e4. だと「ずっとお腹がすいている」
「病気が治りました」= 病好。 Bing4 hao3 le.
「理解できましたか？」= 懂了吗？ Dong3 le ma?
※「了」は形容詞、動詞、名詞に付けて、状況が変化・発生したことを表す。
＜聞き取り＞
Zui4jin4 ta1 you3 nü3pen2you le.
最近她女朋友了。
最近彼は彼女ができました。
You3you jin1nian2 er4shiqi1 sui4 le.
友友今年二十七岁了。
友友は今年２７歳になりました。
＜エクササイズ＞
私は風邪を引きました。
Wo3 gan3mao4 le.
我感冒了。
私は風邪を引いていません。
Wo3 mei2 gan3mao4.
我没感冒。
私は熱が出ました。
Wo3 fa1shao1 le.
我发烧了。
私は熱が出ませんでした。
Wo3 mei2 fa1shao1.
我没发烧。
私は元気になりました。
Wo3 shen1ti3 hao3 le.
我身体好了。
あなたは朝ご飯を食べましたか？
Ni3 chi1 zao3fan4 le ma?
你吃早饭了吗？
朝ご飯を食べました。/ 朝ご飯を食べませんでした。
Chi1 zao3fan4 le. / Mei2 chi1.
吃早饭了。/ 没吃。
＜ピンイン＞ 子音のfとh
f 上の歯をしたの唇に乗せて摩擦
fa1 发， fu1 夫
h 喉の奥を振動させて「ホー！」
hua1 花（花） hu1 呼
＠fei1fa3 非法
＠huang2hun1 黄昏
＠hu2fan4盒饭（弁当）
Hei1 hua4fei2 fa1 hui1, hui1 hua4fei2 fa1 hei1.
黑化肥发灰，灰化肥发黑。
黒い化学肥料は灰色になり、灰色の化学肥料は黒くなる。
＜ひと言＞
いいですね！
Tai4 hao3 le!
太好了！
