ハングル講座１／２
第１８課 過去の尊敬の表現
｢新年おめでとうございます」
새해 복 많이 받으세요.
セヘボン マニ パドゥセヨ
＜過去の尊敬の表現＞
＃キーフレーズ
何年におなりになりましたか？
ミョン ニョニ トェショッソヨ？
몇 년이 되셨어요?
몇=何 년=年 이＝に
お忘れになりましたか？
잊으셨어요? イジュソッソヨ？
＃公式
語幹（パッチムなし）＋셨어요 ショッソヨ
語幹（パッチムあり）＋으셨어요 ウショッソヨ
語幹（パッチムがㄹなら取って）＋ 셨어요
なる＝되다 トェダ
「お～なりになりました（～されました）」
되＋셨어요 ＝되셨어요 トェショッソヨ
忘れる＝잊다 イッタ
「お忘れになる」
잊으셨어요 イジュショッソヨ
作る＝만들다 マンドゥルダ
「お作りになりました」
만드셨어요 マンドゥショッソヨ
※おさらい：現在の尊敬の表現
語幹（パッチムなし）＋ 세요 セヨ
語幹（パッチムあり）＋ 으세요 ウセヨ
「週末に何をなさいましたか？」
チュマレ ムオr ハショッソヨ?
주말에 뭘 하셨어요?
買い物をしました。
ショピン ヘッソヨ
쇼핑 했어요.
どこへ行かれましたか？
オディ カショッソヨ
어디 가셨어요?
百貨店に行きました。
ペクァジョメ カッソヨ
백화점에 갔어요.
何をお買いになりましたか？
ムォｒ サショッソヨ？
뭘 사셨어요?
この服を買いました。どうですか？
イオスr サッソヨ. オッテヨ?
이 옷을 샀어요. 어때요?
おきれいです。
イェップセヨ
예쁘세요.
よくお似合いです。
チャr オウrリセヨ
잘 어울리세요.
※ハムニダ体では
現在の尊敬の表現
語幹（パッチムなし） ＋십니다 シｍニダ
（パッチムあり） ＋으십니다 ウシｍニダ
※過去の尊敬の表現
語幹（パッチムなし）＋ 셨습니다
語幹（パッチムあり）＋ 으셨습니다
行かれました。
カショッスｍニダ
가셨습니다．
お忘れになりました。
イジュショッスｍニダ
잊으셨습니다．
＜ワンポイント＞ 五味
辛いです＝매워요． メウォヨ
塩辛いです＝짜요． ッチャヨ
甘いです＝달아요． タラヨ
酸っぱいです＝셔요． ショヨ
苦いです＝써요 ッソヨ
おいしいです＝맛있어요． マショッソヨ
＜エクササイズ＞
１，韓服を着られました。
着る＝입다 イｐタ
ハンボグr イブショッソヨ
한복을 입으셨어요.
２，昨日、お忙しかったですか？
忙しい＝바쁘다
オジェ パップショッソヨ
어제 바쁘셨어요?
３，電話をおかけになりました。
かける=걸다
チョヌァルr コショッソヨ
전화를 거셨어요.
＜ひとこと＞
びっくりしました。
ッカｍチャン ノrラッソヨ
깜짝 놀랐어요.
びっくりした！
ッカｍチャギヤ
깜짝이야 !
＜発音＞ 口蓋音化
一緒に＝같이 発音は[가치 カチ’]
日の出＝해돋이 発音は[ 해도지 ヘドジ]
畑が＝밭이 発音は[바치 パチ’]
＜スペシャル＞
僕、私＝나
君、お前＝너
君を愛している。
ノr サランヘ
널 사랑해.
＜フィナーレ＞
これは何ですか？
イゴ ムォエヨ？
이거 뭐예요?
コチュジャンです。
コチュジャンイエヨ
고추장이에요.
Jisongさんがお作りになりましたか？
ジソン ッシガ マンドゥショッソヨ？
Jisong 씨가 만드셨어요?
いいえ、お母さんがお作りになりました。お母さんのコチュジャンが一番おいしいです。
アニョ、オモニガ マンドゥショッソヨ。 オモニ コチュジャンイ チェイｒ マシッソヨ
아뇨, 어더니가 만드셨어요. 어머니 고추장이 제일 맛있어요.
