第三掲示板

＜ジョブキソ１５＞
＃テーマ
　間違っている請求書の金額を訂正してもらうには？
The invoice is incorrect. The amount should be 2 million.
請求書が正しくありません。正しい金額は２００万円なんです。
　「０がひとつ多すぎます」と言うなら、It seems there is one zero too many.
　@ wrong = 間違えている
　@ incorrect = 正しくない
　@ It seems ～ = ～のように見えます（思われます）

＃数字の練習
１億＝one handred million

＃会話
The invoice is incorrect. The amount should be 2 million.
I understand there was a mistake on the invoice. I apologize for teh inconvenience caused.
We will re-issue immediately.
請求書にミスがあったのはわかりました。ご迷惑をかけてしまい申し訳ありません。
すぐに作り直します。