中国語講座９／２８
第２９課 動作の完了を表す「了le」
＜スキット＞
Shi2xi2 de dian4 zai4 shen2me di4fang1?
实习的店在什么地方？
実習の店はどこにあるのですか？
Zai4 Bei3jing1, shi4 wo3 shi1xiong1 de dian4.
在北京，是我师兄的店。
北京にある私の先輩の店だ。
Shi4 ma? Ta1 zhi1dao wo3 qu4 shi2xi2 ma?
是吗？他知道我去实习吗？
そうですか。その方は実習に行くことを知っていますか？
Zhi1dao. Wo3 gei3 ta1 fa1le yi4 feng1 you2jian4.
知道。我给他发了一封邮件。
知っているよ。彼にはメールを送った。
Ta1 hui2xin4 shuo1, zheng4 pan4wang4zhe ni3 lai2 ne.
他回信说，正盼望这里来呢。
返信があって、あなたが来るのを楽しみにしているそうだ。
＜解説＞
＠什么地方 shen2me di4fang1 = どんなところ、どこ
＠师兄 shi2xi2 = 兄弟子、先輩
＠知道 zhi1dao = 知っている
＠发 fa1 = 発
＠封 feng1 = （手紙など）通
＠发邮件 fa1 you2jian4 = メールを送る
＠回信 hui2xin4 = 返信する
＠说 shuo1 = 言う、話す
＠正 zheng4 = まさに、ちょうど
＠盼望 pan4wang4 = 待ち望む
＠着 = zhe （状態の持続）
＜キーフレーズ＞
Wo3 gei3 ta1 fa1le yi4 feng1 you2jian4.
我给他发了一封邮件。
私は彼にメールを送りました。
※ポイント：「動詞＋了」＝動作行為の完了・感性
動詞の直後に「了」、そのあとに目的語。には肯定文には必ず数量詞を付ける。
「物事の発生や状態の変化」の場合は、「了」は文末。→我饿了。
＜聞き取り＞
Wo3 mai3le san1 ping2 pi2jiu3.
我买了三瓶啤酒。
私はビールを３本買いました。
Wo3 kan4le liang3 ge ban4 xiaoshi2 dian4yinf3.
我看了两个半小时电影。
私は２時間半の映画を観ました。
＜エクササイズ＞
彼はラーメンを１杯食べました。
Ta1 chi1le yi4 wan3 la1mian4.
他吃了一碗拉面。
杯 bei1 = 主にカップ入りのもの
碗 wan3 = 主に丼入りのもの
彼は何杯のラーメンを食べましたか？
Ta1 chi1le ji3 wan3 la1mian4?
他吃了几碗拉面？
私はコーヒーを飲みました。
Wo3 he1le yi4 bei1 ka1fei1.
我喝了一杯咖啡。
＜ひとこと＞
そうなんですか？
Shi4 ma?
是吗？
＜誇張した表現＞
「いつまでも仲良くしよう」→「絶対に別れません」Zhi4 si3 bu4 fen1li2. 致死不分离。
「とても疲れた」Lei4si3 le. 累死了。
「とても嬉しい」Gao1xing4si3 le. 高兴死了。
＜ピンイン＞ 反り舌音と舌面音
“zhi chi”は舌先を反らし上顎に付けた状態から発音
“shi”は舌先と上顎の間に少し隙間を開けて発音
“ji qi xi”は、口を横に大きく開いて「ジ」「チ」「シ」のように発音
