ハングル講座１／５
第１９課 意志の表現
＜自分の意志の表現＞「～するつもりです」
＃キーフレーズ
もう一杯食べます！
ハン グルット モッケッソヨ
한 그릇 더 먹겠어요!
@한 그릇 ＝１杯
@더 ＝もっと
@먹겠어요 ＝食べます、食べるつもりです
＃公式：意志の表現「～するつもりです」「～（し）ます」
「動詞の語幹＋겠어요 ケッソヨ」（パッチムは関係ない）
@食べる＝먹다
@食べるつもりです、食べます＝먹겠어요
ハングルの勉強を一生懸命します。
ハングr コンブルr ヨルシミ ハゲッソヨ
한글 공부를 열심 하셌엉요.
＜相手の意志をたずねる表現＞「～されるおつもりですか？」「～になりますか？」
＃キーフレーズ
お買いになりますか？
サシ ゲッソヨ？
사시 겠어요?
＃公式：相手の意志をたずねる表現「～されるおつもりですか？」「～になりますか？」
・「動詞の語幹（パッチムなし）＋시겠어요? シゲッソヨ」
@買う＝사다 サダ
@お買いになりますか？＝사 시겠어요? サ シゲッソヨ
・「動詞の語幹（パッチムあり）＋으시겠어요? ウシゲッソヨ」
@受け取る＝받다
@お受け取りになりますか？＝받 으시겠어요? パドゥシゲッソヨ
・「動詞の語幹（パッチムがㄹの場合は取る）＋시겠어요?」
@作る＝만들다 マンドゥルダ
お作りになりますか？＝만드 시겠어요? マンドゥ シゲッソヨ
＜おさらい＞
「～なさいます」（尊敬の表現）
・語幹（パッチムなし）＋세요
・語幹（パッチムあり）＋으세요
「～なさいました」（過去の尊敬の表現）
・語幹（パッチムなし）＋셨어요 ショッソヨ
・語幹（パッチムあり）＋으셨어요 ウショッソヨ
「～されるおつもりですか？」（相手の意志をたずねる表現）
・語幹（パッチムなし）＋시겠어요? シゲッソヨ
・語幹（パッチムあり）＋으시겠어요? ウシゲッソヨ
＜応用＞
Jisongさん、今日どこに行かれますか？
ジソン ッシ オヌr オディ カシゲッソヨ？
Jisong 씨 오늘 어디 가시겠어요?
私はコンサートに行きます。一緒に行かれますか？
チョヌン コ’ンソトゥエ カゲッソヨ。カチ’ カシゲッソヨ？
저는 콘서트에 가겠어요. 같이 가시겠어요?
そうですね…。
クr ッセヨ
글 쎄요...
トモさんはどこに行かれますか？
トモ ッシヌン オディ カシゲッソヨ？
도모 씨는 어디 가시겠어요?
僕はカラオケに行きます。一緒に行かれますか？
チョヌン ノレバンエ カゲッソヨ カチ’ カシゲッソヨ？
저는 노래방에 가겠어요. 같이 가시겠어요?
チャン先生と韓国料理をたくさん食べます。
チャン ソンセンニm ハゴ ハングンニョリルr マニ モッケッソヨ
장 선생님 하고 한군요리를 많이 먹겟어요.
あかねさん、行きましょう！
アカネ ッシ カジョ！
아카네 씨 사죠!
＜擬声語、擬態語＞
シャキシャキ=아삭아삭 アサガサ
きらきら＝반짝반짝 パンチャｋパンチャｋ
どきどき＝두근두근 ドゥグンドゥグン
にこにこ＝싱글싱글 シングｒシングｒ
しずしず＝사뿐사뿐 サップンサップン
＜エクササイズ＞
１，田舎で暮らします。
シゴレソ サrゲッソヨ
시골에서 살겠어요?
２，駅でお待ちになりますか？
ヨゲソ キダリシゲッソヨ？
역에서 기다리시겠어요?
３，この本をお読みになりますか？
イチェグr イrグシゲッソヨ？
이책을 읽으시겠어요?
＜ひとこと＞
「最高です」＝최고예요. チェ’ゴエヨ
「最高！」＝최고!
＜発音＞合成語の濃音化
비빔밥＝ 普通はビビンバ
비빔(ピビン=混ぜること)＋밥(パ=ご飯) ＝비빔밥 [비빔빱 ピビmパp]
※前の文字のパッチムがㄴ，ㅁ，ㅇ，ㄹでは、次の子音ㄱ，ㄷ，ㅂ，ㅅ，ㅈが濃音化
달밤 月夜 ＝ [달빰 タルッパm ]
＜フィナーレ＞
「週末にパーティをします」
チュマレ パティルrハゲッソヨ
주말에 바티를하겠어요．
「韓国料理を作ります」
ハングン ニョリルr マンドゥrゲッソヨ
한군 요리를 만들겠어요．
「トモさん、いらっしゃいますか？」
도모 씨 우시겠어요？
「はい」
네！
「私も行きます。マッコリを持っていきます」
저도 가겠어요．막걸리를 가지고 가겠어요．
「ともさん、Jisongさん、待っています」
도모 씨，Jisong 씨 기다리겠어요．
