中国語講座１１／１９
第３９課 使役表現「让rang4」
＜スキット＞
Nin2 shen2me shi2hou rang4 wo3 zuo4 bao1zi ne?
您什么时候让我做包子呢？
いつになったら肉饅を作らせていただけるんですか？
Xian4zai4 hai2 bu4xing2, rou2 mian4 de lian4xi2 hai2 bu2 gou4.
现在还不行，揉面得练习还不够。
今はまだダメだ、生地をこねる練習はまだ足りない。
Ke3shi4, bao1zi xianr4 de zuo4fa3 wo3 ye3 xiang3 xue2.
可是，包子馅儿得做法我也想学。
でも、肉饅のあんの作り方も習いたいです。
Hai2 mei2 xue2hui4 zou3lu4, jiu4 xiang3 pao3 ma?
还没学会走路，就想跑吗？
歩くこともまだちゃんとできないのに、走りたくなったのか？
Dui4buqi3……
对不起……
ごめんなさい……
＜単語＞
@ 什么时候 shen2me shi2hou = いつ
@ 做包子 zuo4 bao1zi = 肉饅を作る
@ 让 rang4 = ～させる
@ 还 hai2 = まだ
@ 不行 bu4xing2 = ダメです
@ 够 gou4 = 「ある程度のレベルに到達する」「足りる」（enough）
@ 可是 ke3shi4 = 「でも」「しかし」
@ 馅 xian4 = あん
@ 做法 zuo4fa3 = 作り方
@ 学会 xue2hui4 = 学んだ結果（hui4は結果補語）
@ 走路 zou3lu4 = 道を歩く
@ 就 jiu4 = すぐに
@ 对不起 Dui4buqi3 = ごめんなさい（他に、不好意思Bu4 hao3yi4si.すみません）
＜キーフレーズ＞
Nin2 shen2me shi2hou rang4 wo3 zuo4 bao1zi ne?
您什么时候让我做包子么？
いつになったら肉饅を作らせていただけるんですか？
※文型＝「A让B ＋動詞フレーズ」（AがBに～させる）
Wo3 rang4 nin2 jiu3deng3 le. 私はあなたを長くお待たせしました。
我让您就等了。
→「我」が省略されて挨拶言葉に：让您就等了。（お待たせしました）
Wo3 rang4 You3you duo1 ting1 lu4yin1. 私は友友にたくさん録音を聞かせます。
我让友友多听录音。 ↓
私は友友にたくさん録音を聞くように言った。
＜聞き取り＞
Rang4 wo 3 hao3haor1 xiang3xiang.
让我好好儿想想。
私にしっかり考えさせてください。
@好好儿 = 「しっかり」「ちゃんと」
＜エクササイズ＞
「誰々に何々させる」
医者は私にお酒を飲まないように言いました。
Yi1sheng1 bu2 rang4 wo3 he1 jiu3.
医生不让我喝酒。
＜ピンイン＞ iの発音
・「イー」：ji, qi, xi, di, pi, mi, ti, ni, li
・「反り舌」：zhi, chi, shi, ri
・口を横に引いて「ウー」：zi, ci, si
※早口言葉
Si4 shi4 si4, shi2 shi4 shi2, shi2si4 shi4 shi2si4, si4shi2 shi4 si4shi2.
四十四，十是十，十四是十四，四十是四十。
