中国語講座１２／８
第４０課 “被bei4”「誰々に～された」（受け身形）」
＜スキット＞
Ni3 zai4 xiang3 shen2me ne? Bu2 yao4jin3 ma?
你在想什么呢？ 不要紧吗？
何を考えているの？大丈夫？
Wo3 jin1tian1 bei4 liu2 shi1fu pi1ping2 le.
我今天被刘师傅批评了。
私は今日劉師匠に叱られました。
Shun4feng1 shuo1 ni3 mei3tian1 lian4xi2de hen3 xin1ku3, rang4 wo3 lai2 kan4kan ni3.
顺风说你每天练习得很辛苦，让我来看看你。
毎日の練習が大変だから様子を見てきてって順風が言ってた。
Zhe4 shi4 ta1 gei3 ni3 de.
这是他给你的。
これは彼から（あなたのものに）。
Zhe4 shi4 liu2 shi1fu de bao1zi shi2pu3……xie4xie nin2!
这是刘师傅得包子食谱……谢谢您！
粒子抄の肉饅のレシピだ！……ありがとうございます。
＜単語＞
@ 在 zai4 = 「～しているところ」（動作行為の進行）
@ 要紧 yao4jin3 = 深刻だ
@ 批 pi1ping2 = 「批判する」「叱る」
@ 得 de = lian4xi2 とhen3xin1ku3をつなぐ接着剤
@ 你的 ni3 de = deは「～のもの」（名詞化されたde）
@ 食谱 shi2pu3 = レシピ
＜キーフレーズ＞
Wo3 jin1tina1 bei4 liu2 shi1fu pi1ping2 le.
我今天跟被刘师傅批评了。
私は今日劉師匠に叱られた。
※文型
「A（される人）＋B（する人）＋動詞フレーズ」＝受け身
※Bは省略できる。
Ting1shuo1 ta1 you4 bei4 pian4 le. 听说他又被骗了。 聞いた話によると彼はまた騙された。
＜聞き取り＞
You3you bei4 lao3shi1 biao3yang2 le.
友友被老师表扬了。
友友は先生にほめられた。
＜エクササイズ＞ 「被（～された）」
私は財布を盗まれました。
Wo3 de qian2bao1 tou1 le.
我的钱包偷了。
☆注意
「盗 dao4」=（大量・貴重なものを）盗む
「偷 tou1」=（こっそり）盗む
私はひとしきり先生に叱られた。
Wo3 bei4 lao3shi1 pi1ping2le yi2 dun4.
我被老师批评一顿。
@ 一顿 yi2 dun4 = 一回分（ひとしきり） ／ 一度 yi2 du4 = 一度
Min2tian1 wo3 qing3 ni3 chi1 yi2 dun4 gan4 ba.
明天我请你吃一顿饭吧。
明日私がご馳走しますよ。
＜ピンイン＞ 鼻音 n, ng
案内 an-nai （舌先が上顎につく）
案外 ang-ai （舌先は浮いている）
Hong2 deng1 ting2, lü4deng1 xing1.
红灯停，绿灯行。
赤信号で止まり、青信号で進む。
