ハングル講座１２／１０
第３７課 ３か月分のおさらい「３つの語尾パターンで」
＜直結型＞
１，感嘆の表現
就職は本当に難しいですね。
チュイジクン チョンマｒ オリョｍネヨ
취직은 정말 어렵네요.
・「語幹＋네요」 ＝「～（し）ますね」「～ですね」
・パッチムㄹは「ㄹを取って ＋ 네요」
２，同意や確認の表現
うちの息子かっこいいでしょう？
ウリ アドゥｒ モシッチョ
우리 아들 멋있죠?
・「語幹＋죠」 ＝「～でしょう」
３，並列の表現
飛行機も遅れて道も混んでいてとても大変でした。
ピヘンギド ヨンチャカゴ キｒド マッキゴ アジュ ホンナッソヨ
비행기도 연착하고 길도 마히고 아주 혼났어요.
・「語幹＋고」 ＝「～（し）て」「～（く）て」
４，現在進行の表現
仕事を探しています。
イルｒ チャ’ッコ イッソヨ
일을 찾고있어요.
・「語幹＋고 있어요」 ＝「～（し）て」「～（く）て」
５，逆接の表現
申し訳ないですが全部うそです。
チェソンハジマン モドゥ コジンマリエヨ
죄송하지만 모두 거짓말이에요.
・「語幹＋지만」＝「～（する）けれど」「～（だ）が」
大変ですが大丈夫です。
ヒｍドゥｒジマン クェンチャ’ナヨ
힘들지만 괜찮아요.
６，願望の表現
良太さんをスターにしたいのです（←作りたいのです）。
リョウタッシルｒ スタロ マンドゥｒゴ シッポヨ
료타 씨를 스타로 만들고 싶어요．
：「語幹＋고 싶어요」＝「～（し）たいです」
＜問題＞
１，この料理はおいしいでしょう？
イ ヨリヌン マシッチョ？
이 요리는 맛있죠？
２，天気が悪いけど遊びに行きたいです。
ナルッシガ ナップジマン ノルロ カゴシッポヨ
날씨가 나쁘지만 놀러 가고 싶어요．
３，駅までは遠いですね。
ヨッカジヌン モネヨ
역까지만 머네요．
＜パッチム型＞
１，可能の表現
飛行機のチケット２枚手に入れることができますか？
ピヘンギ ピョ トゥジャン クハｒス イッソヨ？
비행기 표 두장 구할수 있어요？
・「語幹＋ㄹ／을수 있어요」＝「～（する）ことができます」
・パッチムㄹは「ㄹを取って＋ㄹ수 있어요」
２，不可能の表現
a) 語幹 ＋ ㄹ／을 수 없어요 ＝「～（する）ことができません」
b) 못 ＋動詞 ＝「～（する）ことができません」
못＝～（する）ことができない
お母さんは僕と一緒に行くことができません。
オｍマヌン ナラン カッチ モッカヨ
엄마는 나랑 같이 못가요．
３，目的の表現
ここに何をしに行かれますか？
ヨギ ムォ ハロ ガセヨ？
여기 뭐 하러 가세요？
・「語幹＋러／으러」＝「～（し）に」
４，提案の表現
一緒に夕食を食べましょうか？
カッチ チョニョグン モグｒッカヨ？
같이 저녁은 먹을까요?
・「語幹＋ㄹ / 을까요?」＝「～（し）ましょうか？」
５，理由の表現
時間がないから早くしなさい。
シガニ オプスニッカ ッパルリヘヨ
시간이 없으니까 빨리해요.
・「語幹＋니까／으니까」＝「～（だ）から」「～（な）ので」
５，意志や約束の表現
新しく入る練習生を紹介しますね。
セロ トゥロヌン ヨンスｐセンウｒ ソゲハｒケヨ
새로 들어는 연습생을 소게할게요.
・「語幹＋ㄹ게요／을게요」＝「～（し）ますね」「～（し）ます（から）」
＜問題＞
作る＝만들다
作ることができます＝만들 수 있어요
作りに＝만들러
作りましょうか？＝만들까요?
作るので＝만드니까
作りますね＝만들게요
＜陰陽母音型＞
１，依頼の表現
いい所を教えてください。
＠教える＝갈치다
チョウン テルｒ カルチョ’ ジュセヨ
좋은 데를 갈쳐 주세요.
・「語幹＋아 / 어 주세요」＝「～（し）てください」
２，状態の継続の表現
人（たち）が集まっています。
集まる＝모이다
サラｍドゥリ モヨ イッソヨ
사람들이 모여 있어요.
・「語幹＋아／어 있어요」＝「～（し）ています」
＜ワンポイント＞
予約したいのですが。
イェヤカゴ シップ’ンデヨ
예약하고 싶은데요.
予約変更したのですが。
예약 변경하고 싶은데요.
予約取り消したいのですが。
예약 취소히고 싶은데요.
＜フィナーレ＞
いらっしゃいませ。
オソ オセヨ
어소 오세요.
何をお探しですか？
ムォｒ チャジュセヨ？
뭘 찾으세요?
ジャケットを買いに来ました。
チェギ ッサロ ワッソヨ
재킷 사러 왔어요.
ジャケット何色ですか？
チェギッ ムスンセッカｒ？
재킷 무슨 색깔?
黒色ありますか？
ッカマンセｋ イッソヨ？
까만색 있어요?
黒色のジャケットあります。
ッカマンセｋ チェギッ イッスｍニダ
까만색 재킷 있습니다.
こちらはどうですか？
イゴ オッテヨ？
이거 어때요?
かっこいいですね。
モシンネヨ
멋았네요.
これを着たいです。
イゴｒ イｐコ シッポヨ
이걸 입고 싶어요.
はい、いいですよ。
ネ、チョアヨ
네, 좋아요.
お似合いですね。
オウｒリシネヨ
어울리시네요.
いいですね。これを買いたいです。
チョアヨ、イゴｒ カゴ シッポヨ
좋아요. 이걸 사고 싶어요.
お会計してください。
ケサネ ジュセヨ
계산해 주세요.
これを着てデートしましょうか？
イゴｒ イｐコ デイトゥ ハｒッカヨ
이걸 입고 데이트할까요.
お客様、出口はあちらです。さようなら。
ソンニｍ ムヌン チョジョキｍニダ アンニョンイ ガセヨ
손님 무은 저쪽입니다. 안녕히 가세요.
＜おまけ＞
知ることは力なり。
アヌン ゴシ ヒミダ
아는 것이 힘이다.
