中国語講座１２／１３
第４１課 目的語を強調する“把 ba3”
＜スキット＞
Bao1zi zhong1yu2 zuo4hao3 le!
包子终于做好了！
とうとう（ついに）肉饅ができました！
Ling2nai4, ni3 ba3 bao1zi fang4zai4 pan2zi li ba.
玲奈，你把包子放在盘子里吧。
玲奈、肉饅をお皿に乗せよう。
Hao3 xiang1 a! Yi2ding4 hen3 hao3chi1!
好香啊！一定很好吃！
いい匂い！これは絶対おいしいよ！
Tang2tang, zhe4li ye3 you3 ni3 de gong1lao2 a!
糖糖，这里也有你的功劳啊！
タンタン、これはあなたが支えてくれたおかげよ！
Yao4 ji4zhu4, yong4xin1 zuo4 cai4.
要记住，用心做菜。
心を込めて料理することを忘れるな。
Wo3 ba3 nin2 de hua4 ji4zai4 xin1 li le.
我把您的话记载心里了。
お言葉を心に刻んでおきます。
Zan2men yi4qi3 chang2chang ba!
咱们一起尝尝吧！
みんなで一緒に味見してみよう！
Hao3, yi4qi3 chi1 ba!
好，一起吃吧！
いいね、じゃあ一緒に食べよう！
＜単語＞
@ zhong1yu2 终于 = 「ついに」「とうとう」
@ zuo4hao3 做好 = つくって結果おいしくできた
@ ba3 把 = ～を
@ fang4zai4 放在～ = ～に置く （zai4は場所や位置を示す結果補語）
@ pan2zi li 盘子里 = お皿の中
@ hao3 xiang1 好香 = いい匂いだ
@ yi2ding4 一定 = 「きっと」「絶対に」
@ gong1lao2 功劳 = 功績
@ ji4zhu4 记住 = 覚えた結果しっかり定まる→しっかり覚える（zhu4は結果補語）
@ nin2 de hua4 你的话 = あなたの言葉
@ ji4zai4 xin1 li 记在心里= 心の中に記憶する
@ chang2chang 尝尝 = ちょっと味見する
＜キーフレーズ＞
Ni3 ba3 bao1zi fang4zai4 pan2zi li ba.
你把包子放在盘子里吧。
肉饅をお皿に乗せよう。
※文型：主語＋ba3 ＋目的語＋動詞フレーズ＝～に何々を…する
＜聞き取り＞
Ke3yi3 ba3 xing2li3 fang4zai4 zher4 ma?
可以把行李放在这儿吗？
荷物をここに置いてもいいですか？
＜エクササイズ＞
昨日兄は彼女を連れて来ました。
Zuo2tian1 ge1ge ba3 nüpeng2you dai4lai le.
昨天哥哥吧女朋友带来了。
昨日兄は彼女を連れて来ませんでした。
Zuo2tian1 ge1ge mei2 ba3 nü3peng2you dai4lai.
昨天哥哥没吧女朋友带来。
完
