ハングル講座１／３
第４２課 前置きの表現、婉曲の表現
＜前置きの表現＞
＃キーフレーズ
ウナは才能はあるのについてない。
ウナヌン チェヌンウン インヌンデ ウニ オｐソ
은아는 재능은 있는데 운이 없어.
＠公式：前置きの表現「～のに」「～（だ）が」
１）動詞・存在詞
・「語幹 ＋ 는데」（直結型）
・パッチムㄹは「ㄹを取って ＋ 는데」
＠ある＝있다 あるので＝있는데
２）形容詞
・「語幹 ＋ ㄴ데／은데」（パッチム型）
・パッチムㄹは「ㄹを取って ＋ ㄴ데」
＠甘い＝달다 甘いので＝단데
一生懸命勉強しているのにうまくできません。
ヨルシミ コンブハヌンデ チャｒ モッテヨ
열심히 공부하는데 잘 못해요.
＜婉曲の表現＞
＃キーフレーズ
何日も何も食べないんですが。
ミョッチ’ｒッチェ アムゴット アン モンヌンデヨ
며칠째 아무것도 안 먹는데요.
＃公式：婉曲の表現「～（し）ますが」
１）動詞
・「語幹 ＋ 는데요」（直結型）
・パッチムㄹは「ㄹを取って ＋ ㄴ데요」
＠食べない＝안 먹다 食べないんですが＝안 먹는데요
２）形容詞
・「語幹＋ㄴ데요／은데요」（パッチム型）＝「～ですが」
・パッチムㄹは「ㄹを取って＋ㄴ데요」
＠安い＝싸다 安いですが＝싼데요
＜問題＞
１，量が多いですが全部食べられますか？
＠多い＝많다
양이 많는데 다 먹을 수 있어요？
２，場所は知っていますが行き方はわからないのですが。
＠知っている＝알다 わからない＝모르다
장소는 아는데 가는 법은 모르는데요．
＜ワンポイント＞
一緒に写真を撮ってもいいですか？
カッチ サジン ッチゴド ドェヨ？
같이 사진 찍어도 돼요？
ここで写真撮ってもいいですか？
ヨギソ サジン ッチゴド ドェヨ？
여기서 사진 씩어도 돼요？
はい、いいですよ。
ネ、ッチゴド ドェヨ
네，찍어도 돼요．
いいえ、駄目です。
アニョ アン ドェヨ
아뇨， 안 돼요．
＜漢字語＞
無理＝무리
重要＝중요
重点＝중점
重視＝중시
重傷＝중상
体重＝체중
要点＝요점
＜フィナーレ＞
お腹がすいたんですが食事に行きましょうか。
배가 고픈데 식사하러 갈까요？
はい、いいですよ。
네，좋아요．
私はお金がないのですが。
저는 돈이 없는데요．
大丈夫ですよ。今日は僕が…。
괜찮아요．오늘은 제가．．．
