しごとの基礎英語１／２４
＜ジョブキソ３６＞
＃テーマ
苦労して仕事を達成した同僚ユミを何と言って祝福する？
Congratulations! You deserve this success.
おめでとう！努力が実りましね（あなたはこの成功に値しますよ）。
@ deserve = ふさわしい、値する
良いときもそうでないときにも使える。
ガールフレンドにひどい仕打ちをしていた男が、「彼女にふられてね」と言ったら、
You deserve it. それは身から出た錆でしょう。
＃上司が大きな成功を収めた。お祝いを言うには；
You did a good job.（いい仕事をしたね）
You deserve this success. （努力が実ったね）
・・・どちらもヘン。
→◎You inspire me. 刺激を受けた（あなたを見てこれからもついて行きたい）。
＃相手の応答
Thank you. It was a long road!
ありがとう。長い道のりだったわ。
