ハングル講座１／２９
第４６課 同時進行の表現、意向・意図の表現
＜おさらい＞
「のどの調子が良くなくて、風邪を引きそうで心配です」と言われて、
「無理をしたらいけません。のどが痛ければ薬をお飲みください」
ムリルr ハミョン アン ドェヨ。モギ アプ’ミョン ヨグr トゥセヨ
무리를 하면 안 돼요. 목이 아프면 약을 드세요.
ありがとうございます。
감사합니다.
＜同時進行の表現＞
＃キーフレーズ
少し休みながら気持ちを整理するつもりです。
チョm シュイミョンソ センガグr チョンリハrレヨ
좀 쉬면서 생각을 정리할래요.
＃公式：同時進行「～（し）ながら」
・「語幹 ＋ 면서 ／으면서」（パッチム型）
・パッチムㄹは取らないでそのまま「 ＋면서」
＠休む＝쉬다 休みながら＝쉬면서
本を読みながらジュースを飲んでいます。
チェグr イルグミョンソ チュスルr マショヨ
책을 읽으면서 주스를 마서요.
＜意向の表現＞
＃キーフレーズ
ウナさんがやめたら僕もやめるつもりです。
ウナ ッシガ クマンドゥミョン ナド クマンドゥrレヨ
은아 씨가 그만두면 나도 그만둘래요.
＃公式：意向・意図の表現「～（する）つもりです」「～（し）ます」
・「語幹 ＋ ㄹ래요／을래요」（パッチム型）
・パッチムㄹは「ㄹを取って ＋래요」
＠やめる＝그만두다 やめるつもりです＝그만둘래요
※ただし、これを疑問の表現にして目上の人に使うと失礼になる。
＠着る＝입다 着るつもりです＝입을래요
＠開ける＝열다 開けるつもりです＝열래요
＠準備する＝준비하다 準備するつもりです＝준비할래요
＠読む＝읽다 読むつもりです＝읽을래요
＠会う＝만나다 会うつもりです＝만날래요
＜問題＞
１，観光しながら写真を撮るつもりです。
＠観光する＝관광하다
＠撮る＝찍다
コヮンゴヮンハミョンソ サジヌr ッチグrレヨ
관광하면서 사진을 찍을래요．
２，毎日笑いながら暮らすつもりです。
＠笑う＝읏다
＠暮らす＝살다
メイr ウスミョンソ サrレヨ
매일 웃으면서 살래요．
＜ワンポイント＞
何が人気がありますか？
ムォガ インギガ イッソヨ？
뭐가 인기가 있어요?
何がおいしいですか？
ムォガ マシッソヨ？
뭐가 맛있어요?
何が面白いですか？
ムォガ チェミイッソヨ？
뭐가 재미있어요?
＜間違えやすい発音＞
母音のㅓとㅗ、激音카と濃音까
＠コーヒー＝커피 鼻血＝코피
お茶を１杯飲みながら＝차를 한잔 마시먼서
＠한잔＝ハンジャンn 한장＝ハンジャンg
レポートを１枚書きました＝리포트를 한장 썼어요.
他に、＠娘＝딸 月＝달
＜薬味＞ 양념
粉とうがらし＝고춧가루 コチュ’ッカル
とうがらしみそ＝고추장 コチュ’ジャン
にんにく＝마늘 マヌr
しょうが＝생강 センガン
塩辛＝젓갈 チョッカr
＜フィナーレ＞
これいい映画です。ご覧ください。
イゴ チョウン ヨンファエヨ。 ポセヨ。
이거 좋은 영화예요. 보세요.
ケンテツさんはご覧になりましたか？
ケンテツ ッシヌン ポショッソヨ？
겐테쓰 씨는 보셨어요?
僕は泣きながら見ましたよ。
チョヌン ウrミョンソ ポヮッソヨ
저는 울면서 봤어요.
トモさんも見ますか？
トモ ッシド ポrレヨ？
도모 씨도 볼래요?
はい、見たいです。
ネ! ポゴシッポヨ
네! 보고 싶어요.
すみません…チケットがありません。
ミアネヨ…ティ’ケッシオpソヨ
미안해요… 티켓이없어요.
