中国語講座２／２１
＜アスペクト助詞 “了” le＞
Ta1 zui4jin4 mai3le yi2 liang4 xin1che1
他最近买了一辆新车。
彼は最近新車を１台買いました。
Ni3 kan4le nei4ge jie2mu4 mei2you?
你看了那个节目没有？
あなたはあの番組を見ましたか？
Wo3 mei2 kan4
我没看。（了は不要）
見ませんでした。
Ni3 kan4le jin1tian1 de bao4 mei2you?
你看了今天的报没有？
あなたは今日の新聞を読みましたか？
Wo3 hai2mei2 kan4
我还没看。
まだ読んでいません。
Min2tian1 xia4le ke4, wo3 qu4 zhao3 ni3
明天下了课，我去找你。
明日授業が終わったら、私はあなたを訪ねていきます。（未来の時点でも、そのとき完了した）
※比較
・アスペクト助詞“了”：（動詞のあと）実現・完了
・語気助詞“了” ：（文末）「新しい状況」の発生・変化
＜ピンイン＞ ouとuo
ou：oを長く、uを軽く添える
uo：uを短く、oを長く強くつなげる
＠焚き火 gao1huo3 篝火
＠収縮する shou1suo1 收缩
＠結果 hou4guo3 后果
＠すべての suo3you3 所有
＠左と右／左右する zuo3you4 左右
＠火加減 huo3hou 火候
Ou1zhou1 guo2jia1 ye3 you3 huo3guo1 ma?
欧洲国家也有火锅吗？
ヨーロッパの国にも鍋料理がありますか？
＜日本の歌手＞
宇多田ヒカル Yu3uo1tian2 Guang1 宇多田光
松任谷由実 Song1 ren4 gu3 You2 shi2 松任谷由实
谷村新司 Gu3cun1 Xin1si1 谷村新司
＠昴xing＝ 星
小田和正 Xiao3tian2 He2zheng2 小田和正
＠美しい声 dong4ting1 de sheng1 yin1＝ 动听的声音
平井堅 Ping2jing3 Jian1 平井坚
＠大きな古時計 Ye2ye de gu3lao3 da4 zhong1 爷爷的古老大钟
＜タクシー＞
どちらまで？ Dao4 nar3 到哪儿？
シートベルトをしてください。 Qing3 ji4hao3 an1quan2 dai4 请系好安全带
着きました。 Dao4 le 到了。
領収書は必要ですか？ Yao4 fa1piao4 ma? 要发票吗？
住所はありますか？ You3 di4zhi3 ma? 有地址吗？
忘れ物に気をつけてください。 Qing3 bie2 wang4 le bong1 xi 请别忘了东西。
ハンドル fang1xiang4pan2 方向盘
