中国語講座４／２２
第２３課 存現文（存在文と現象文）
＃存在文
・公式＝「場所」＋「動詞＋“着”」＋「人・物」
Zhuo1zi shang fang4zhe yi2 ge hua1ping2
桌子上放着一个花瓶。
机の上に花瓶が１つ置いてあります。
Chang2yi3 shang zuo4zhe yi2 ge lao3nai3nai
长椅上坐着一个老奶奶。
ベンチに１人のおばあさんが座っています。
＃現象文
・公式＝「場所」＋「動詞＋補語／“了”」＋「人・物」
Yang2tai2 shang fei1laile yi4 zhi1 ma2que4
阳台上飞来了一只麻雀。
＠飞＝動詞（飛ぶ） 来＝方向補語 了＝実現
ベランダに雀が１羽飛んできた。
Qian2bianr zou3guo4lai linag3 ge ren2
前边儿走过来两个人。
前から人が２人歩いてやって来ました。
※名詞の部分は「数量詞」（数詞＋量詞）：不特定の人・物を表す
一个…，一只…， 两个…
※「存在」を表す“有”と似ている。
桌子上有一个花瓶。
机の上に花瓶が１つある。
＜ピンイン＞
uei ：子音が付くと綴りは「子音＋ui」になるが、発音は「e」が残る。
gui4 贵 （値段が）高い
hui2 回 戻る、帰る
shui3 水 水
da4tui3 大腿 太もも
tou2kui1 头盔 ヘルメット
zhui1sui2 追随 追随する
Chang2yi3 shang shui4zhe yi2 ge zui4gui3
长椅上睡着一个醉鬼。
ベンチには１人の酔っぱらいが寝ています。
＜補足＞
小王走过来了。
王さんが歩いてやって来ました。
（動詞述語文）「人」が前に来る
Qian2bianr zou3guo1lai2 yi1 ge ren2
前边儿走过来一个人。
前から人が１人歩いてやって来ました。
（存現文の現象文）「人」があとに来る
下雨了。
雨だ（雨が降ってきた）。
「雨」が後ろに来ている。自然現象はこういう形になる。
＜日本のお土産＞ 女性向け
化粧品 hua4zhuang1pin3 化妆品
梅酒 mei2jiu3 梅酒
ハンカチ shou3pa4 手帕
肌触り shou3gan3 手感
洋服 yi1fu 衣服
手拭い sha1bu4 shou3pa4 纱布手帕
＜都合＞
ちょっと都合が悪いです。Bu2 tai4 fang1bian4 不太方便。
あいにく都合が悪いです。 Zhen1 bu4 qiao3 真不巧。
また今度にしましょう。 Xia4 ci4 ba. 下次吧。
問題ありません。 Mei2 wen4ti2 没问题。
いつでも大丈夫です。 Sui2shi2 dou1 xing2 随时都行。
あなたにお任せします。Ni3 ding4 ba. 你定吧。
