中国語講座５／４
第２５課 接続詞と複文
＜接続詞を使わない場合＞
Ta1 lai2, wo3 qu3.
他来，我去。
※接続詞も副詞も使ってないが、話し言葉では前後の文脈で関係がわかる場合は、そのままつなげることが多い。
彼が来るから、私は行く。
彼は来るが、私は行く。
彼が来るなら、私は行く。
彼が来ても、私は行く。
Bu4 tong2yi4 bie2 mian3qiang3.
不同意别勉强。
同意しないなら無理強いするのはよそう。 ＠勉強＝無理強いする
Dong1xi bu4 hao3 bu2 yao4.
东西不好不要。
物は良くなかったから要りません。
※どちらも複文だが、単文のように圧縮している。
＜日本での経験＞ 感動した景色は？
上高地 Shang4gao1di4 上高地
水と空気 shui3 he2 kong1qi4 水和空气
桜 ying1hua1 樱花
お花見 xin1shang3 ying1hua1(shang3 ying1) 欣赏樱花（赏樱）
雪景色 xue3jing3 雪景
一面真っ白な世界 yi2 pian4 bai2se4 de shi4jie4 一片白色的世界
知床半島 Zhi1chuang2 Ban4dao3 知床半島
理想郷 shi4wai4 tao2yuan2 世外桃源
初日の出 xin1nian2 ri4chu1 新年日出
＜新年の挨拶＞
「明けましておめでとう！」
Xin1nian2 hao3! 新年好。（新暦・旧暦どちらにも）
Xin1nian2 kuai4le4! 新年快乐！（口語や年賀状に）
Guo4nian2 hao3! 过年好！（春節つまり旧正月に使われる）
Chun1jie2 hao3 春节好！（これも春節用）
「良いお年を！」
Bai4 ge zao3 nian2! 拜个早年！
「ご商売が繁盛しますように！」
Gong1xi3 fa1cai2! 恭喜发财！
