中国語講座５／２４
第２６課
＜文法＞ 把ba3構文
ある対象にどういうことをしてその結果こうなったという実現済みの事態を言うことが多い（「処置文」とも言う」。了leで終わることが多い。
※一般的な動詞述語文
「動詞＋目的語」
＃把ba3構文（日本語の語順に近い）
「A＋把ba3＋B＋動詞＋その他の成分」
「私はパソコンをちゃんと修理しました」
Wo3 ba3 dian4nao3 xiu1li3hao3 le.
我把电脑修理好了。
AはBを「修理する」+「きちんと」（ 結果補語）+「し終わった」
「私はカメラを持ってきました」
Wo3 ba3 zhao4xiang4ji1 dai4lai le.
我把照相机带来了。
来lai = 方向補語
＃否定文
「私は本を持っていきません」
Wo3 mei2 ba3 shu1 na2zou3.
我没把书拿走。
没mei2は把ba3の前に置く。文末の了leは消える。
「車を道ばたに止めないでください」
Ni3 bie2 ba3 che1 ting2 zai4 ma3lu4 bian1.
你别把车停在马路边。
＠别bie2 = ～してはいけない（禁止）
※把ba3を使わないなら、
Wo3 xiu1li3hao3 dian4nao3 le.
我修理好电脑了。
Dian4nao3 wo3 xiu1li3hao3 le.
电脑我修理好了。
＜ピンイン＞ r化音
音節の末尾に反り舌音“er”を合体させ、舌先をそり上げて発音する。
ピンインは“r”のみを最後につける。
hua1花→ r化→花儿 huar1
※音節の最後が“n”や“i”の場合、“n”“i”の発音は脱落する。
包儿baor1 かばん、 玩儿wanr2 遊ぶ、 盖儿gair4 ふた、
唱歌儿chang4 ger1 歌を歌う、 饭馆儿fan4guanr3 レストラン、
香水儿xiang1shuir3 香水
小孩儿们在那儿玩儿丢瘦鹃儿呢。
Xiao3hair2men zai4 nar4 wanr2 diu1 shou3juanr4 ne.
子どもたちはあそこでハンカチ落としをして遊んでいます。
＜補足＞ 把構文
本来の動詞述語文で動詞の後ろ側にあると想定される目的語を“把”で前に持ってくる語順の変更をする文型。
※把構文を使わないといけない例
请把这个句子翻译成英语。
Qing3 ba3 zhei4ge ju4zi fan1yi4cheng2 Ying1yu3.
この文を英語に訳してください。
他把水果放在桌子上了。
Ta1 ba3 shui3guo3 fang4 zai4 zhuo1zi shang le.
彼は果物をテーブルの上に置きました。
このシリーズ 完
